1.      Friedrichshein
Месяц апрель. Тополиные хлопья.
Это не бред. Это - Берлин.
Готы гуляют, Лабы холопья.
И лопухи, и фиалки, и синь.
 Легко и зло мне…


2.      Tiergarten
Наблюдаю за утками.
Расовая их принадлежность вполне очевидна.
За утками следить можно сутками.
Это чирки и лысухи. Наших не видно.


4.       Treptow
Некрасивое искусство в Трептов-парке
напомнило родину. Родная нелепица.
 Немцы на плитах - колбаски для жарки.
 А все-таки вертится.


3.               Toilette
Пропуск. Извините. В туалет - одна марка.
 Привычно стены мазнёю полнятся.
И фломастером синим и очень ярко:
"Такой-то гомик срочно знакомится...


5.             Humboldt-Universität
Кондом купить проще обычной резинки.
 Есть автоматы - за марку три штуки.
Марка в ходу. Хук справа на ринге.
Грумминг свободно-конвертируемой валюты.


 6.             Numera
Зекc - это не секс, хотя парочек много.
Гоголями заняты лавки.
Зеке - это шесть. И раз в десять побольше
должен мой друг заплатить в виде штрафа.


7.               Verflixt

Полицаи не изменились. Привычно.

Фадеев. Кассиль. Подсудимые, встаньте.

Надо на лапу давать, как обычно. Рифма убога. Ага.



8.                Straße
 На асфальте специально для велосипедистов...
 Победа! Победа! (тогда цифра девять?)
 Дорожки сделаны. Удобно ехать.
 Даже толстые бабки велосипедами едут.

∞
Воробьи для уроков немецкого недоходны.
Не доходит до них, доходяг, что по ходу
им не мыться не место, не меццо, не Мекка, немодно.
Долетят и до лета, до саду, да сядут, да ходу.

9.                Reichstag   
 
Новое то, что когда-то действительно ново.
То, чего хоть и ждали, не ожидали.
Это здание долбанное ух как мы расписали!
Ничего. Это neu.  Замазали снова.

10.                Vielseitigkeit
Средний здесь - такая же наша дубина.
Попродвинутый мил и все-таки лепен.
Всех бы перелепить - была бы картина:
на Унтерденлинден - статуи. В Монголии - степи.


01.                erwischt
Рыбу ловить - нужен билет.
Стой - кто идет! Патруль чертов рыбий.
Природа неровна. Характера след.
Ох, зубы кто выбьет!?

02.                Hilfe
Молодежный тупизм. Знакомо, как дома.
Пива дернем. Музычку. Ого – сексапильно!
Переключим. Голый тип. Включим снова.
А в России тоже бывают мультфильмные фильмы?

03.                Party

Здесь короткие талии. Тулова. Эх, Марина!
Доживем до четырнадцатого, а пятнадцатого.
Может быть чуть попозже. Ма - ри - на...
Снова пиво. Снова с ними тягаться.

04.                Wasser
Озеро озером. Просто много воды.
 Воды многовато. Много как ваты.
Сосны как сосны. Сучья туды и сюды,
 ить что-то не так. О, гляньте, робяты!

04.                тупisch
Типичный. Обычный. Обытно-тупичный.
Самообытный. Короче, тупой.
Нацпринадлежность как признак вторичный
и не украинский, и не смешной…



05.                Marine

И мило Марина выплыла снова.
Марина мила. Марина морила.
Марина-Морена? Мореное слово.
Марина-Морена моря уморила.

О7.                Nikoleikirche

 Кирха убогим застыла высится.
 Где бы приточить? В сорок пятом разрушена.
 Снова отстроена. Шпилями крысится.
 Парочку кадров на фоне отдушины.


08.                Guten Morgen

Чай в молоко. Привет, моя травка.
Утро наутро - дроздовые вопли.
Сплю наверху: огромная лавка.
С вечера хлебцы все же засохли.

09.                Ökologie
Хлеб здесь немецкий. Пустой немного.
Корка жесткая, но кушать можно.
Теста им жалко, а воздуха много.
Воздух здесь свежий, объесться им сложно.

20.                Fernseher

По ящику мультики. Вспоминаю ноль два.
Удобнопонятно - для малолетних типичных.
 Потрошочки наружу. Смеются сперва.
 Вот бы их так разочек прижали с наличным.


21.                Peinlichkeit
Из окна - вид нескромный, соседние окна.
Вечером смотришь, как кто-то моется.
Голенький. В тазике. Девушка. Бог с нею.
На меня-то что пялиться? Пусть успокоится.

22.                Mangel

Зарубежцы - большие дети.
 Не хватает серьезности. Мудрости али?
 Эк устроят пятнашки в общественном месте.
 Нашим пятнадцатьсуток сразу бы дали.

23.                Ossis
Парадоксально: здесь любят "Катюшу".
Неужто верно: кто бьет - того любят.
Я не люблю, когда бьют или душат.
А здесь есть котлетки с занозою в крупе.

24.                vom Fenster aus

Крыши здесь кирпичные, черепичные.
А сколько здесь черепов вмуровано...
Голуби тут вяхири, дикие.
Хоть для пичуг с экологией здорово.

25.                Zugvögel

Говорят, дикость - она и в Африке та же.
В чем-то так. Здесь сосны на наши похожие.
Ели хуже. Сосиски у нас были гаже.
А русскость немецкая, осторожная.


26.                Ohne Sorgen

Здесь, в Подсдаме - беззаботный дворец.
Но с забором (забота охраны).
Ребятенку по нраву скворец. Па - но - ра - ма.


27.                zu erledigen

Якоб Гримм, нож для сыра, балладная книга,
губная гармошка, ноты для русской сестренки.
Брату книги нужны, как курице фига.
Ему, другу и дядьке - бутылки в плетенке.

28.                Pergamonmuseum

Мне, как русскому, - особые привилегии:
краткий (и очень) курс событий Востока.
Аттику всякую добрые экскурсоводы похерили.
Аттике - портики, Востоку - часть водостока.

28.                keine Werbung

В какой-то там псевдоголливудчине (Бабельсберг)
за осмотр ерунды приличная (неерундовай)плата.
Снова вранье нехорошее рекламное грязное,
уныло решили германские эти ребята.

30.                Haut ab
Ванна сидяча, вставуча и вбок выдвигуча.
В кухне под мойкой. Экономить горячую воду.
Утро мне спится особенно потно-тягучим.
Хочу посмотреть лужичан. Все же та же порода.

          εO
Чтобы никого. Чтобы только мы.
Чтобы только мы. Чтобы никого.
Никого чтобы. Только чтобы мы.
Чтобы чтобы мы. Только никого.

31.                BRUNFT

Завидно? Все целуются. Даже очевидные крокодилы.
Каждому крокодилу даешь родную тортилу.
Весна. Марина. А меня. А мне. Амною.
Аммиаком. Аммониты. Аммур. Водоемы с икрою.

32.                flau

Подумаешь, русские. Вовсе не значит, что наши.
 Берлинананайцы и тут рты разевают. 
Скачет. Бeдрастая. Липовым пеннисом машет.
Дерьмо сверху плавает и далеко заплывает.

33.                Wörterbuch

Фризы. Исторический фильм и дешевка.
Точат меч. Обрезание по-немецки.
Приятель сегодня у... Врет, как божья коровка.
Жучок девы Марии. Неси-ка нам специй.

34.              am
Мюггельзее. Было неплохо. Купались.
Погода жарилась. Лодки - парусные.
Погода. Велосипедисты распоясались.
Хамы. Разъездились рожами радостными.


34.                Tag

Проклятый Футбол. Его только войны тупее.
Девятое. Праздник. И мы его выиграли.
Со счетом, чем страшно довольны, пять-девять.
И думать не надо, что люди погибли.

36.                Häresie

Католическая месса нелепа. Не лепа.
Слеплена, вобщем, кой-как без узора.
Театр здесь лучше. Там правда билеты.
А пастор за всех пьет один кровь Христову.

37.                an die Wand

Двадцать немцев - стихия. Тут уж ты русский.
Держись. Они сразу поймут свою силу.
Гаденькое, в общем, медждународное чувство.
Равноприсущее всем: и шилам, и мылам.

38.                S-Bahn

В последние дни реже езжу.
Велосипедом. Чаще зайцем.
Скоро. Встану. Рассвет забрезжит.
И ЮРКнет солнце там за сарайцем.

39.                Deutsch

Здесь тоже белки. Зверьки немецкие.
Немецкие даже собаки, слоны в зоопарке,
каштаны, березы, орехи грецкие
и, разумеется, все люди в парке.


40.                Sagen

Страшно культурно. На лес не похоже.
Похоже на сказку о злой Красной Шапке.
Все же тут отдышаться хоть можно.
Утки ментов безобиднее как-то.

41.                Verkehr

Смотрят. Следят, если едут.
Не видели, чтобы стихи сочиняли
в лесу, в сапогах, в снегу и в телеге,
в майке, в трусах. Тем более в парке.

42.                vorbei

Плакатным красоткам нисколько не жарко.
Живые - родные пупки оголяют.
Лето. В крольчихе шевелится матка.
Кролики много и часто рожают.

43.                Firmaмент

Небизна атмосферы. Солнце высоко.
Красивые не очень старые стены.
Один друг рядом, другой далеко.
Черт знает где. А ведь надо доехать.


44.                Schönefeld

Еда неопрятна. Хуже колбасок.
Уж мы их и так и этак едали.
Все самолеты - сине-белых окрасок.
Эдхен привет. Другим передали.

45.                Aberglaube

Число сакральное, на том и точка.
Мы любим точки. Над i и не только.
Думаю, дома почти. Знаю точно:
чешется нос - будет попойка.


N.B. Германия накидана лоскутами.
     Яма воздушная. Солнце кроваво-устало.
     Кровненькое... Ишь, притомилося старое.
     Плюнь-ка на все, да скорешенько под одеяло.

                Берлин - Москва. весна 1998