Бизнес определение

Бизнес – в переводе с английского «дело». Вся сложность восприятия этого понятия заключается всего лишь в этимологии.
Для англоязычного индивида бизнес – это последовательность его действий в конкретной сфере производства товаров либо услуг на конкретном секторе рынка с целью получения материальных благ законным путём на основе точного расчёта.
Для русского человека «дело» – это трудноосязаемая метафизическая субстанция. Под понятие «дело» подпадает множество малосопоставимых действий. Когда русскоязычный индивид говорит, что он идёт «по делам» для остальных членов сообщества это может означать всё, что угодно.
Кроме того, понятие «дело» активно используется в судопроизводстве, где имеет вполне конкретное значение – сборник материалов, подтверждающих противоправные поступки и преступные намерения  индивида.
Таким образом, бизнес в русском понимании – это всё что содержится в промежутке «от сумы и до тюрьмы», включая и крайние точки определения этого понятия.
В данном случае мы получаем подтверждение того, что этимология может иметь решающее значение для определения направления развития отдельно взятых сообществ.

2000