(Трансляция с японского Герасимова А.П.)
Опадают сакуры лепестки
И по ветру бисером рассыпаются.
Её ветви гибкие так легки,
Нежно в мою сторону изгибаются.
Свет идет от сакуры изнутри,
Ствол её навстречу мне приближается.
Вот я рядом с сакурой, я внутри -
К телу ветви нежные прижимаются.
Дословный перевод:
Лепестки у сакуры осыпаются,
Ветви в мою сторону изгибаются -
Свет идет от сакуры изнутри.
Ствол её навстречу мне приближается
И ветвями нежными прижимается -
Я в плену у сакуры, я внутри.
Сакура
© Copyright: K Tim, 2000
Свидетельство о публикации №100101100163
Свидетельство о публикации №100101100163
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.