Песни Оссиана

Лохлинны (Кухулин)

Друг ли? Ворог ли могучий? -
Паруса встают из моря.
- Лохлиннов бескрайней тучей
Ветры мчат тебе на горе!
Отступись и жди, воитель:
Эрин с недругом не сладит.
Только Морвена властитель
Гостя дерзкого осадит.
- Или щит мой слишком тяжек?
Или меч мне непокорен?
Лохлинн здесь навеки ляжет,
Пусть его оплачет море!
Это ты привык до дрожи
Трепетать при звоне сечи,
Я же - воин, мне негоже
Малодушных слушать речи!
До зари своей кровавой
Я себе останусь верен.
Если мы умрем со славой,
Нас навек запомнит Эрин.
Песни гордые взлелеют
Юных с гордыми очами.
Кто восстать на них посмеет -
Тот падет под их мечами!

Зеленый Эрин (Смерть Кухулина)

Над Эрином зеленым -
Зеленая звезда.
К кудрям твоим склоненным
Ласкается вода.
Нас больше звуком грозным
Не призовет твой глас.
Над Эрином бесслезным
Стоит закатный час.
Когда поля укроет
Ночная темнота,
Немногие герои
Придут на звон щита,
И ветер разметает
По вереску наш след,
Когда безмолвный встанет
Над Эрином рассвет..
Уйдет за Кухулином
Народ его, могуч...
Над Эрином старинным -
Последней славы луч.


Старость Оссиана

Одинокий стынет вечер,
Где-то волк провоет дикий.
Ветры гулкие навстречу
Мчат угаснувшие лики...
И меня из тьмы незрячей
Сладкий сон выводит снова.
Отчего же взгляд ты прячешь,
Не промолвишь даже слова?
Худо ль бился я когда-то,
Плохо ль пел тебе в угоду?
Тяжелы мне стали латы,
Тяжелы мне мои годы...
Призови меня с собою,
Я довольно жил на свете!
Уведи меня к прибою
Набегающих столетий,
Где в чертоге - те же лица,
Те же песни, те же речи,
Где в весельи серебрится
Лунным светом летний вечер!