Тихое "liebe" в самом начале
Шёпотом мы в "любовь" превращали.
И рок-н-роллов английские фразы
В жизни вплетали, как в фенечки стразы.
Пальцы мои на испанском кричали,
Губы французским твои отвечали.
На итальянском, на суахили,
Даже на хинди глаза говорили.
Азбукой Морзе сердечных ударов,
Таблицей аккордов, рисунком на скалах -
Нежность...Не спрячешь в слова и границы.
Но на каком языке нам проститься?
Точкой на строчку слетит трясогузка,
Дождь, и молчу я сегодня по-русски:
Не переводят истерику сердца.
Дайте же мне на него наглядеться!
Чайкой вдогонку... и пеной у свай...
Не уезжай! Не уезжай! Не уезжай!
Языковой барьер
© Copyright: Koshka, 2000
Свидетельство о публикации №100032300039
Свидетельство о публикации №100032300039
Рецензии
На это произведение написаны 62 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.