Переведи мне меня, толмач.
С дикого, смутного на понятный
миру - озвучь и переиначь,
чтобы звучало совсем приятно,
чтобы отрадою языку
перекликались друг с другом буквы,
чтобы сердечных страстей лоскут
флагом взвивался и реял будто,
чтоб для начала самой себе
стала я сколько-нибудь понятней!
Ладно, забудь. Говорю, забей!
Пусть остаются на солнце пятна
(пусть совершенства в помине нет –
с ним даже проще поверить в чудо),
только бы грел незаметный свет
тех, с кем хочу говорить. И буду.
Труднопереводное
© Copyright: Эм Проклова, 2017
Свидетельство о публикации №117121710052
Свидетельство о публикации №117121710052
Рецензии
Спасибо, Марина. Очень понравилось. Как для меня написано)
Последние строчки - да станут исполнением. Мечта-девиз давнишний и всегдашний.
Подписываюсь под ним с радостью.
Удачи!
Мерха 18.12.2017 22:44 • Заявить о нарушении
Последние строчки - да станут исполнением. Мечта-девиз давнишний и всегдашний.
Подписываюсь под ним с радостью.
Удачи!
Мерха 18.12.2017 22:44 • Заявить о нарушении
Тома! Это мне завсегда радостно - когда как для кого-то написано.
Спасибо за подпись. Буду её беречь.
Ответно - удачи.
Эм Проклова 18.12.2017 23:38 Заявить о нарушении
Спасибо за подпись. Буду её беречь.
Ответно - удачи.
Эм Проклова 18.12.2017 23:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.