Блау Батерфляйка

Блау Батерфляйка
перевод на Дойчикер


Небен Монте Фудзияма
Вонт ди югенде Япанка,
Чё-Чё-Санэ алле хайсен,
Одер Блау Батерфляй.

Ах, ди югенде фроляйна
Либт дер шёне адъютантен.
Пинкертон, вар ире Наме,
Ер вар Зэе офисер.

Еден Ланд Ер хабил фрау
Унд ин Япан аух айне:
Дизэ фрау хайсен Блау
Чё-Чё-Санэ Баттерфляй.

Цвай яр лебэн зи цузаммен…
Адмирал бекомт депешен:
Офицерен унд матроссен
Ин Американа зайн!

Чё-Чё-Санэ Зон гэборен
Мит ди перлэн шёне Харен,
Вартен Байде Пинкертону,
Зэен зи ин Осеан!

Морген фрю, гук Чё-Чё-Сана
Дер америкен Ясминец
Хэрц зашнельнило ин пульсен
Пинкертон цурюк гекомт!

Офисер мит Дам ин Вайссен
Комят нах ди Чё-чё-Сана.
Шпрехят Байд американен,
Мёхтят Зона ин Нью-Йорк!

Заген Байде Чё-Чё-Сане
« Ин Америка ист бессер!!!»
Батерфляйка копфой тактит
Унд ферштейнит зи зер гут.

Шпэтер абенд Батерфляйка
Кюссен зону фидерзейна…
Зиц ин центрум фон квартирен
Харакирен махен да.