забыть все-все
на листе белого снега
начать все заново
скорей бы снегопад
буду жевать белые хлопья
и смотреть кино про зиму
скорей бы снегопад...
© Copyright: Бакулин Дмитрий, 2005
Свидетельство о публикации №105111100774
Свидетельство о публикации №105111100774
Рецензии
танка Сарумару-Даю из Хякунин Иссю в моем "прочтении"), что-то у меня осень уже..
Sarumaru, Hyakunin Isshu, № 5
в глубинах гор
по тяжелой парче осенней листвы
бродит олень
стонет, окликая подругу -
как же тоскливо этой порой..
это "Сто стихотворений ста поэтов"
мне нравится "читать" осень, и это наверно к зиме скорая дорожка))
тихо у Вас, спасибо
Иса Лариса 01.08.2010 12:43 • Заявить о нарушении
Sarumaru, Hyakunin Isshu, № 5
в глубинах гор
по тяжелой парче осенней листвы
бродит олень
стонет, окликая подругу -
как же тоскливо этой порой..
это "Сто стихотворений ста поэтов"
мне нравится "читать" осень, и это наверно к зиме скорая дорожка))
тихо у Вас, спасибо
Иса Лариса 01.08.2010 12:43 • Заявить о нарушении
Тишина вокруг
Проникают в сердце скал
Голоса цикад
Басё
триста лет назад
я бы тоже написал
"тишина вокруг"
А сейчас - ну какой в этом смысл!???
Нет вопроса в ЕГЭ - "Кто такая "цикада?""
)))))))
С нежностью
DYM
Бакулин Дмитрий 31.07.2010 15:03 Заявить о нарушении
Проникают в сердце скал
Голоса цикад
Басё
триста лет назад
я бы тоже написал
"тишина вокруг"
А сейчас - ну какой в этом смысл!???
Нет вопроса в ЕГЭ - "Кто такая "цикада?""
)))))))
С нежностью
DYM
Бакулин Дмитрий 31.07.2010 15:03 Заявить о нарушении
нашла) оригинал, поразглядывала иероглифы, разные переводы, состав слов..
там, в первой "строке", сабисиса - одиночество,уединенность или второе значение грусть, печаль, причем без склонения в падежи (хотя конечно спорить с авторитетами последнее дело - тишина так тишина))
получилось немного другое прочтение у меня
одиночество
- пронизаны скалы звоном цикад
Иса Лариса 03.08.2010 01:24 Заявить о нарушении
там, в первой "строке", сабисиса - одиночество,уединенность или второе значение грусть, печаль, причем без склонения в падежи (хотя конечно спорить с авторитетами последнее дело - тишина так тишина))
получилось немного другое прочтение у меня
одиночество
- пронизаны скалы звоном цикад
Иса Лариса 03.08.2010 01:24 Заявить о нарушении
http://homepage.ntlworld.com/dmitrismirnov/BASHO_Haiku_S.html
номер 235
забыла дать ссылку, извиняюсь)
Иса Лариса 03.08.2010 01:25 Заявить о нарушении
номер 235
забыла дать ссылку, извиняюсь)
Иса Лариса 03.08.2010 01:25 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.