***
И небо агатно и ночь в серебре,
И в комнату звёзды текут из-за шторы.
И то, что весна родилась в ноябре,
Записано, кажется, в мудростях Торы.
А ночь приспускает с плеча аксельбант
И движется этаким тамбурмажором.
И старый фонарь —недобитый педант—
Подтягивать учится звёздному хору.
И я, дню нежданно прошедшему рад,
Полночных полков полководец как-будто,
Желаю примерить стозвёздный наряд,
Чтоб снова воскреснуть к грядущему утру.
А ночь засыпает огнями дожди
И движется этаким тамбурмажором
О том, будто Кто-то сквозь звёзды глядит,
Записано, кажется, в мудростях Торы.
Ночной марш перевод с русского на японский
© Copyright: Мукаси Отоко, 2005
Свидетельство о публикации №105033000074
Свидетельство о публикации №105033000074
Рецензии
U-ps... kak-to neojidanno "Записано, кажется, в мудростях Торы"
Nu i mnogolikost`...
Moishe 10.09.2009 12:14 • Заявить о нарушении
Nu i mnogolikost`...
Moishe 10.09.2009 12:14 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.