Weekend в Чикаго

Мария Цвейг: литературный дневник

Чикаго в четырех часах езды от нас.Недалеко - по моим российским меркам.:)Мы выехали около семи вечера, и потому ехали уже в темноте. Я смотрела на необыкновенно красивое предзакатное небо.Небо в Америке, все-таки, совсем не такое, как у нас. Наше небо редко бывает расцвечено так ярко и мощно. А здесь оно бывает и ярко красным, и даже фиолетовым! По обоим сторонам дороги - леса. Но только в некоторых местах глазу видны просторы...Я очень люблю просторы. Любые. Необязательно, русские. Мы переслушали несметное количество песен... by Alanis Morisette, Train, Bill Withers,Amos Lee, Joni Mitchel, Tracy Chapman, John Denver, Beatles... Помните их Strawberry Fields? Чудная вещь! В какой-то момент, переходя с одной трассы на другую, потерялись, но быстро нашлись. Казалось бы, система автомобильных дорог достаточно понятная, но мне ( а я выступала в роли навигатора!:), запутаться очень легко с моим неважным, мягко скажем, опытом вождения. У моих родителей никогда не было машины, так что весь мой водительский опыт сводится к нескольким месяцам вождения в автошколе. Но вот, наконец,Чикаго! Ощущение такое, словно влетаешь со всего маху в город будущего! Освещенные здания ночного города похожи на корабли инопланетян - в суматохе приземлившихся кто, где сумел. Небоскребы намертво уперлись в небо. Наш отель в центре города, как всегда,- Hilton. Хилтон - потому что со временем и нашим постоянством,как клиентов,там копятся для нас и за нас баллы, которые потом превращаются в эти милые комнаты... Утром мы проснулись около одиннадцати и вскоре отправились гулять! Гулять! Чикаго стоит на озере Мичиган. Оно огромное и очень красивое! В субботу и воскресенье там проходило авиашоу.Американцы устроились прямо на газонах у самого озера и устремили взгляды в небо, где несколько самолетов исполняли пируэт за пируэтом...Конечно, Чикаго не Петербург, но все-таки, с ним перекликается, поскольку стоит на воде. Лодки и небольшие пароходики, до отказа заполненные туристами,курсируют туда- суда..А на улицах можно встретить молоденьких матросов в белоснежной униформе..Мы пообедали в очень милом итальянском ресторане и чудом купили билеты на необыкновенно популярный здесь мюзикл - Wicked! Я видела настоящий американский мюзикл всего однажды, несколько лет тому назад, так что мне было интересно, на что так хочет сходить вся Америка и откуда она так настойчиво поет песни. Читали Волшебника Изумрудного Города? Так вот, это история Злой Волшебницы с Запада. А именно, как она стала Злой. Оказывается, что она злой и не была - ее просто выставили в самом нелучшем для нее свете! А кто? Да, вот как раз Волшебник Изумрудного Города и выставил! Меня, вообще,поражает американская культура, где сказочные герои становятся героями нации. В нашей стране такой мюзикл бы собрал только детскую аудиторию! Или я ошибаюсь? Но пели они замечательно, да и сюжет был, вообщем-то, взрослым, хотя все и происходило в изумрудных стенах.Broadway! Вот такие они - американцы!Воскресенье мы провели у двоюродной сестры мужа за разговорами! Было очень и очень интересно!А потом, долгая счастливая дорога домой...


под Strawberry Fields ( Beatles)



Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hung about.
Strawberry Fields forever.


Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
It's getting hard to be someone but it all works out.
It doesn't matter much to me.


Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hung about.
Strawberry Fields forever.


No one I think is in my tree, I mean it must be high or low.
That is you can't you know tune in but it's all right.
That is I think it's not too bad.


Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hung about.
Strawberry Fields forever.


Always no sometimes think it's me, but you know I know when it's a dream.
I think I know I mean "Yes," but it's all wrong.
That is I think I disagree.


Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hung about.
Strawberry Fields forever.
Strawberry Fields forever.
Strawberry Fields forever.



Другие статьи в литературном дневнике: