Рассыпающийся журнал в транзите

TRANSITION Paris
Случилось чудо.
У меня появился журнал "Transition", 1928 год, январь, номер 10.
Из Парижа, на англ. яз. Оттиснутые буковки, вдавленные.
Поразительное издание. Привет из прошлого. Почти 100 лет миновало. Страницы буквально истлевают. Жёлтые, ломкие. По краям коричневатые.
Имена. Знакомые, то есть, выдержавшие бульдозер времени и канувшие в никуда.
Нет, не в никуда. Часть из них в памяти моего обречённого мозга. Некоторые можно выудить из лакун интернета.
Есть и заменитые Пушкин и Блок. Борис Пильняк.
Есенин, Лидин, Зощенко, Вс. Иванов, Конст. Федин...
И меж них Пантелеймон Романов. Кто это?
Лидия Сейфуллина! "Золотое детство". И рядом с нею исчезнувший И. М. Вейсенберг. Рассказ о еврейской жизни, ещё не тронутой гитлеровцами и их местными полицаями, делавшими две трети убийств. Но предсказание. Похороны раввина.Ни автора неплохой зарисовки, ни переводчицы Софии Гиммель уже не сыскать.
Гертруда Стайн с её потоком ассоциативных письмен.
Уильям Карлос Вильямс с прозой поэта без рифм.
Вот пишем букву "Ф", а ведь нужна отменённая "фита".
Найду ли Паулину Лидер и её пять строчек о гравюре гетто с нищей еврейкой? Пророчествую, она есть в завалах памяти интернета.

Интернет не может выдать инфу на многих писателей и переводчиков.
Открытие!!!!!!
Есть люди с теми же именами, но не занимавшиеся литературой.
Вот это замещение!
И я не в восхищении, хотя знаю, что никогда не будет живого человека по имени Зус Вайман
Его уже нет
А вот Паулин Лидер много есть. И живых. И вечно живых.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 04.07.2022. Рассыпающийся журнал в транзите