Высокое искусство

Если вы профессионал в области художественного перевода, то вы наверняка уже изучили сей труд вдоль и поперёк. Но иногда бывает полезным освежить память и впечатления.

Если вы любитель, вроде меня, то эта книга просто обязана получить прописку на вашем письменном столе.

Если же вы вдумчивый читатель, то обязательно прочтите эту книгу, чтоб понимать и ценить искусство перевода и переводческий нелёгкий труд.

Как писал Борис Слуцкий:

Работаю с неслыханной охотою
Я только потому над переводами,
Что переводы кажутся пехотою,
Взрывающей валы между народами.

Отдельное большое спасибо Ирише Поляковой, которая в своё время подарила мне этот замечательный томик Корнея Ивановича Чуковского!

Ссылка на скачивание книги:
https://royallib.com/book/chukovskiy_korney/visokoe_iskusstvo.html

Другие статьи в литературном дневнике:

• 16.02.2025. Высокое искусство
• 12.02.2025. The Beatles forever