Неверное понимание
Моисей с рогами? Именно так он изображен на известной скульптуре Микеланджело, завершенной в 1515 году. Два рога выступают из головы Моисея прямо надо лбом. И это не единственный случай. Многие художники эпохи Возрождения и Средневековья изображали Моисея в подобном виде. Почему? Это связано с особенностями латинского перевода Библии. При описании лучей, которыми стало сиять лицо Моисея после пребывания в присутствии Бога (см. Исх. 34:29), еврейский оригинал использует слово, родственное слову «рога». Иероним, автор латинской Вульгаты, перевел его именно так. Моисея неверно поняли! К сожалению, подобное случалось не раз. После того как Петр именем Христа исцелил хромого от рождения человека (Деян. 3:1-10), он объявил своим собратьям-израильтянам, что они неверно поняли Иисуса. «Вы... просили даровать вам человека, убийцу, а Начальника жизни убили», – сказал он (ст. 14-15). Но Бог воскресил его из мертвых, продолжил Петр. Он, «как предвозвестил устами всех Своих пророков пострадать Христу, так и исполнил» (ст. 18). Даже Моисей указывал на Христа (ст. 22). Исцеление хромому было даровано «по вере во имя Его» и верой, «которая от Него» (ст. 16). Независимо от того, как мы понимали Иисуса раньше и каким было наше прошлое, Господь принимает нас, когда мы приходим к Нему. Начальник жизни готов подарить нам новое начало. Джеймс Бэнкс © Copyright: Премия Золотая Пчела, 2025.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
