Алексей Гомазков. Переводы. Снег идёт!
Здесь мы будто одни на свете,
А снаружи мороз и ветер.
И целый день напролёт
Снег идёт, снег идёт, снег идёт.
За окошком темнеет, видишь.
Так метёт, что во двор не выйдешь,
И вход заметёт вот-вот —
Снег идёт, снег идёт.
Так уютно трещат дрова,
Даже ветра не слышно почти.
А может, метель права —
Разве ты хочешь уйти?
Вот уже на часах двенадцать,
Мы не можем никак расстаться.
Ты со мной — и пускай весь год
Снег идёт, снег идёт, снег идёт!
Так уютно трещат дрова,
Даже ветра не слышно почти.
А может, метель права —
Разве ты хочешь уйти?
Вот уже на часах двенадцать,
Мы не можем никак расстаться.
Ты со мной — и пускай весь год
Снег идёт, снег идёт, снег идёт!
© Copyright: Алексей Гомазков, литературные переводы
Оригинальный трек: Let it snow! (Jule Styne - Sammy Cahn) ©
Другие статьи в литературном дневнике:
