Весьма огорчило новое издание книг

Кленова Ольга Валентиновна: литературный дневник

Казудзо Ниши. При внимательном рассмотрении предисловия понимаю - это не текст Кацудзо Ниши - не указан ни переводчик ни с какого языка переведено.Впрочем автор сомнительных компиляций,,на основе лекций Кацудзо Ниши,, пожелал остаться неизвестным ;то есть без имени - анонимом.Да и чем ему похвастать? Знанием некоторых обычаев жизни в Японии,обоймами советов(якобы от Кацудзо Ниши)и отсутствием у самого компилятора подлинного Духа Дзэн?
К тому же книга(смех сквозь слезы) содержит скрытую рекламу дорогих отделочных материалов(обои из натуральных экзотических материалов) и других атрибутов роскошного образа жизни.
Это как минимум противоречит принципу ваби.Никто этих мошенников за руку не поймает,читатели наверняка скупят весь тираж якобы восточного автора; а подлинного Кацудзо Ниши так и не прочтут. Остается радоваться - что мне-то повезло купить несколько хороших переводных изданий честных издателей; и Кацудзо Ниши стал для меня единственно авторитетным автором в области самооздоровления,,по всем фронтам,, А книги всяческих раскрученных,,человековедов,, (несть им числа) выброшены прочь из дома.За исключением Востокова конечно!



Другие статьи в литературном дневнике: