Автор поздравления - Алла Шарапова
Сегодня юбилей
у Елены Ительсон.
Поздравляем!
Это случилось в мае 2010 года. Я тогда перевела и опубликовала а интернете стихотворение норвежской поэтессы Марион Коксвик «Ода зингеровской швейне». Если на мои оригинальные стихи я в то время уже получала рецензии, то переводы, особенно малоизвестных поэтов, оставались без внимания. И вот вижу рецензию:
"Да… машинка. Больше таких не будет. У нас их делал после Войны Подольский завод.
У меня хранится такая. Слушалась только маму.
Елена Ительсон 12.05.2010 20:49"
.
Я сразу поняла, что получила отзыв от человека большой души. С тех пор мы каждодневно на связи. Она для меня и друг, и можно еще сказать – совесть. Плюсы и минусы, расставленные Леной напротив моих слов и дел, неизгладимы.
С друзьями оживал для меня интернет. Сколько друзей по переписке ушли из жизни за эти почти двенадцать лет (но остались и возвращаются стихами, прозой, письмами, просто репликами и окликами).
Два года назад я отметила юбилей, сегодня свой отмечает Лена. В моих меченных потерями днях много значили животные. Я писала о них стихи, но это был только юмор, никогда я не думала о жизни моих питомцев как о материале для сказки, повести или драмы. Лена остановилась у меня, приехав из Петербурга в Москву на Финал литературного конкурса «Поэт года-2011». Тогда же у меня останавливалась подруга Мила. А еще прежде другую мою подругу Женю Разумову сбила машина, и ею завещаны были мне кошка Рокси и ее котята. Мила принесла с собой кошечку Мусю.
И еще спасли кота Марса, выброшенного на улицу хозяевами. Моих котов пришлось кастрировать, а кошки остались нестерилизованными. И вот за пару дней Лена Ительсон
написала на этом материале целую книгу, живую, драматичную, цельную.
Рассказов о животных тысячи, но, мне кажется, что эта какая-то совсем необычная, и я горжусь отчасти своей причастностью к такому творению.
Здесь ссылки на стихи и рассказы Лены.
Некоторые можно послушать в авторском прочтении.
https://disk.yandex.ru/i/KlSsUBjQmREwT
Комод
https://stihi.ru/2016/08/28/5586
Звуковой вариант https://disk.yandex.ru/d/YZ0ZkcxbijNRB
.
Подушка
https://stihi.ru/2015/03/17/9974
Звуковой вариант https://yadi.sk/d/18Td1oNKijNRM
Стихи:
Не переводи
https://stihi.ru/2013/02/14/2139
.
Воскресный поход
https://stihi.ru/2015/01/19/5951
.
Сбиваясь в молитве ...
https://stihi.ru/2012/03/16/7468
Мальчик бегал по дорожке ...
https://stihi.ru/2009/12/13/502
.
Синица
https://stihi.ru/2012/12/29/2767
Вот этот лоскуток - Земля
https://stihi.ru/2016/06/23/8151
Читаю подборку "Лоскутки"
https://disk.yandex.ru/d/5uGnAPiO3HrYxx
Терпеть и помогать. Миниатюры о семье https://stihi.ru/2015/12/05/1831
В 2020 году опубликовано в альманахе "Витражи".
"Невестка" https://yadi.sk/d/4HMFG-a_3JaFfC
.
"Внучка" https://yadi.sk/d/cS_C7UXx3JaFmZ
.
"Зять" https://yadi.sk/d/NoyuacgY3JaFu4
.
Другие статьи в литературном дневнике:
