"2016 для меня был щедр на энергийность. Я благодарна ему за затяжные вспышки эйфории.
Вышли в свет две книги - стихов и прозы. Они мои любимые друзья.
Рукописи соперничают с ними.
16 стихотворений в цикле "Портреты", с описанием внешних контуров близких мне людей и их внутреннего метафизического ландшафта.
Стихи о языке и доме языка. Я назвала этот цикл "Подъязычная колонна".
Поэма Tetigit о девочке – латинском языке.
Переводы из Горация, Марциала, Катулла, в том числе перевод его поэмы «Аттис», из Георге, Гейма, Рильке.
И главные наплывающие на меня вещи: «карагандинская повесть» «Плавильная лодочка» и цикл античных стихотворений «Греческий дух латинской буквы». В этом цикле сейчас 14 стихотворений. Повесть написана наполовину.
Я прошу прощения перед этими живыми существами, повестью и циклом, – за то, что непозволительно много уделяю внимания творчеству других поэтов как литературовед, культуртрегер, критик. Если раньше повесть и античный цикл падали передо мной на колени в надежде на внимание, а я избегала их радаров, общаясь с вещами других людей, то теперь сама ловлю лучи их и глажу их беленые стены. Но и других обязательств много, буду решать их проблемы."
https://www.facebook.com/elena.seifert.96?hc_ref=NEWSFEED
