Солнце
Все вы ждете, где же свет
Страх придет, а может быть нет
И солнцу что в глазах сияет
Сегодня ночью не зайти
Всем считать до десяти!
Раз - восходит солнце
Два - восходит солнце
три - сияет ярче звезд всех солнце
Четыре - восходит солнце
И солнца свет в руках сияет
Обжигает, ослепляет
В кулаки рванется жар
И в лицо летит удар
Сегодня солнцу не зайти
Всем считать до десяти
Раз - восходит солнце
два - восходит солнце
Три - сияет ярче звезд всех солнце
Четыре - восходит солнце
Пять - восходит солнце
Шесть - восходит солнце
Семь - сияет ярче звезд всех солнце
Восемь, девять - восходит солнце
И солнца свет в руках сияет
Обжигает, ослепляет
В кулаки рванется жар
И в лицо летит удар
Вновь удар - и боль в груди
И прежних сил не обрести
Ты упал - тебе уйти
Всем считать до десяти!
Раз - восходит солнце
Два - восходит солнце
Три - сияет ярче звезд всех солнце
Четыре - и с небес не обрушится тоже
Пять - восходит солнце
Шесть - восходит солнце
Семь - сияет ярче звезд всех солнце
Восемь, девять - восходит солнце
Rammstein - Sonne
Необычное начало со счетом до десяти - дань первоначальной задумке: Rammstein планировали написать песню, под которую братья-боксеры Кличко (в то время у всех в мире на слуху и особенно в Германии, где они тренировались) бы выходили на ринг. Согласно легенде, Кличко песню отмели как “слишком тяжелую” и текст был написан заново, с совершенно новым смыслом. Первый куплет рассказывает об ожидании или даже поиске некоего незаходящего Света, Солнца Миру. Света, который вызывает трепетный и благоговейный страх, в то же время даря надежду и делая бесстрашным. Зная другие песни Rammstein, невольно думаешь, что речь идет о (напрасном) поиске Бога. Но клип предлагает совершенно иную версию: Солнце - это прекрасная и вожделенная женщина, представленная в образе ярко Белоснежки. Которой тщетно добиваются члены группы - в образе гномов, копающих ради нее подземное золото. Важно отметить, что Sonne (солнце) - по-немецки женского рода.
https://youtu.be/StZcUAPRRac?si=Y2Bz8cy27xJMJjVr
Перевод: Tatiana
Рифмовка: Шрайк
1...2...3...4...5...6...7...8...9 und aus
Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut nacht nicht untergehen
... und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den handen
Kann verbrennen kann euch blenden
Wenn sie aus den Fausten bricht
Legt sich Eis auf das Gesicht
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne
Funf... hier kommt die Sonne
Sechs... hier kommt die Sonne
Sieben... sie ist der hellste Stern von allen
Acht... hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
Kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fausten bricht
Legt sich heiss auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
l asst dich hart zu Boden gehen
Und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins... hier kommt die Sonne
Zwei... hier kommt die Sonne
Drei... sie ist der hellste Stern von allen
Vier... hier kommt die Sonne
Funf... hier kommt die Sonne
Sechs... hier kommt die Sonne
Sieben... sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun... hier kommt die Sonne
Другие статьи в литературном дневнике:
