***17 сентября 2011
Придумане кохання http://www.stihi.ru/2016/09/02/3932 В самотній тузі та журбі мого юнацького світання колись я вигадав собі, колись я вигадав собі, моє не стрінуте кохання.
Як довго я його шукав, у мрію закохавшись зрання. Чужими стежками блукав, чужими стежками блукав в садах квітучого кохання.
Як довго я до тебе йшов, моя ж ти квітонька остання! Нарешті я тебе знайшов, нарешті я тебе знайшов, моє омріяне кохання!
Та ти не поділяєш, ні мої на щастя сподівання. Бо ти не впізнаєш в мені, бо ти не впізнаєш в мені своє придумане кохання.
Даремно в тузі та журбі свого юнацького світання. колись я вигадав собі, на горе вигадав собі те не розділене кохання!..
9 серпня 2011
Подстрочный перевод
ПРИДУМАННАЯ ЛЮБОВЬ
В одинокой тоске и печали моего юношеского рассвета когда-то я выдумал себе, когда-то я выдумал себе мою не встреченную любовь.
Как долго я её искал, в мечту влюбившись рано. Чужими тропками блуждал, чужими тропками блуждал в садах цветущей любви.
Как долго я к тебе шел, мой же ты цветочек последний! Наконец я тебя нашел, наконец я тебя нашел, моя взлелеянная в мечтах любовь!
Но ты не разделяешь, нет мои на счастье надежды. Потому что ты не узнаешь во мне, потому что ты не узнаешь во мне свою придуманную любовь.
Напрасно в тоске и печали моего юношеского рассвета когда-то я выдумал себе, на горе выдумал себе ту неразделённую любовь!..
9 августа 2011
Стихи... http://www.stihi.ru/2015/08/05/6279 Стихи… Ты начал их писать, спасаясь от сердечной муки. Детьми своими стал их звать, хотя они скорее «внуки». Тебе шестой десяток лет – в поэзии тебе что толку! Не тешь себя: ты не поэт – поэты не живут так долго. Всю жизнь ты в облаках витал, советам разума не внемля, и стать на ноги опоздал. Теперь из облаков – да в землю! А может так и надо жить – за призрачной любовью гнаться, о ней стихами говорить как в бестолковые пятнадцать?
Октябрь 2011
Песня http://www.stihi.ru/2013/10/07/6882 Вот уж казалось бы – песня всего лишь… Что же ты мимо с тоскою глядишь! Вновь на «эфэм» ту мелодию ловишь, и под неё, затихая, грустишь. Песня другая в душе моей бьётся, сам про тебя её выдумал я. Жаль, что в твоей обо мне не поётся. Жаль, что у каждого песня своя!
Та же мелодия в шуме эфира. Шепотом ты повторяешь слова. Ярче и краше огромного мира маленький мир, где та песня жива. Где ж эти пальмы и где это море,- рай, где вы слушали вместе её! Я бы хотел разделить твоё горе. Жаль, что у каждого горе своё.
Может мою ты б услышала песню. Может быть, я полюбил бы твою... Может мы нашу сложили бы вместе - пусть ее дети и внуки поют! Ты далеко, хоть и рядом сейчас я. Песня звучит – ты грустишь под неё. Молча смотрю на тебя, моё счастье. Жаль, что у каждого счастье своё!..
23 августа 2011
Венере - звезде и богине http://www.stihi.ru/2015/08/19/5552 Ты Афродитой родилась а после нареклась Венерой. Сильна твоя над миром власть, хоть правит им другая вера. И храмов дивной красоты тебе давно уже не строят. Для всех планетой стала ты, сияешь нА небе звездою.
Влюбленные же тыщи лет к тебе надежды обращают. Твоих лучей далекий свет в разлуке их соединяет.
Но нет тебя в судьбе моей, о, древнегреческая сказка! И никогда твоих лучей вниманьем не был я обласкан
И не за тридевять морей, ни рядом – не обидно разве! – мне нет с любимою моей через тебя обратной связи. Хоть та, к кому душой прирос и сам ей интересен вроде, тебя сама средь прочих звезд так безошибочно находит.
Под ясным небом октября она, негаданно родная, глядит печально на тебя, совсем другого вспоминая.
9 октября 2011
Небо и звёздно и слёзно... http://www.stihi.ru/2013/10/15/3285 Небо и звёздно и слёзно. Нам уж другими не стать. Ты говоришь: «Слишком поздно вместе о счастье мечтать».
Что из нас каждому нужно, звёздам видней с высоты. Но называется дружбой лишь половина мечты.
В той, во второй половине где-то осталась любовь… Сам я, конечно, повинен, в том, что не выбран тобой.
Всё же, вниманьем одАрен тихой твоей доброты, я тебе так благодарен за половину мечты!
Слишком уж многое было понапридумано мной. И для мечты не хватило времени жизни одной.
Если б жить дважды могли бы, может, влюбилась бы ты!.. Ну а сегодня спасибо за половину мечты!
12 ноября 2011
Пошутила жизнь моя... http://www.stihi.ru/2013/10/14/7662 Пошутила жизнь моя надо мной не к месту: полюбил монашку я, божию невесту. При таком-то женихе буду ль я замечен! И рожден, как все, в грехе, и, как все, не вечен. И чудес я не творю, и не всё прощаю. И утех в своём раю я не обещаю. И люблю не на века – не бессмертны люди. И зачатья без греха от меня не будет… Где уж мне тягаться с Ним – Светочем вселенной! Знать, не буду я любим в этой жизни бренной. Но, любовь боготворя, в облаках витаю, и у стен монастыря ей стихи читаю. Я б за ней и в монастырь – за мечтой своею! Но ведь даже став святым, я не буду с нею! Жизнь в страданьях проведу. Ну а после смерти буду мучиться в аду за желанья эти. Знать, взошла звезда моя нА небе не к месту. Полюбил монашку я – Божию невесту.
Ноябрь 2011
Костёр http://www.stihi.ru/2016/06/21/8128 Мы в осенней ночи повстречались, жизнь успевшие порознь прожить. Нам хотелось из серых печалей что-то яркое вместе сложить. Из всего, что судьба накружила, что под осень в душе намела, ты с улыбкой костер разложила и, играя, огонь разожгла. Я сжигал в нем всё то, что горело. Кавалером казался лихим. И души моей пламя гудело, и как искры летели стихи! Сквозь огонь ты была всё дороже, всё сильнее хотелось любить. Мне казалось, что вместе мы сможем тем костром целый мир осветить. Что привычка любовь убивает, отвечала ты в звёздную даль. А коль вечной любви не бывает, то на меньшую – времени жаль!.. Хоть не раз ты к костру приближалась, ворошить не поднялась рука. Ты ушла, но как будто осталась. Ты и рядом – и так далека. Одному средь ночИ у дороги очень зябко с душою нагой. Я живой. Я не памятник строгий. А костер наш – не вечный огонь! И огонь всё взлетал, догорая, будто в небо хотел убежать… Жаль, что ты не смогла, дорогая, это пламя любви поддержать. И душа моя тихо истлела, и опали огня языки. Догорела любовь, догорела. Лишь мерцают во мгле угольки. Остывает, что было согрето тем огнём, не осилившим тьмы. Мы – отдельные два силуэта на холодном рассвете зимы. © Copyright: Лаконичность, 2023.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
