Нобель для Боба
Мир ввергнут определёнными силами в систему искажённых понятий - моральных,
этических,эстетических.Каждый год заканчивается теперь сюрпризами Нобелевского
комитета по литературе,принимающего странные решения:
то совершенно неизвестную мировой читающей публике фигуру подсунут,то
журналистке-русофобке вручат,теперь впервые премию по литературе получил музыкант Боб Дилан,за
"создание новых поэтических выражений в великих традициях американской песни"
Что за "выражения"? Какие "великие традиции" у молодой американской песни,
являющейся сплавом многих песенных культур?
К удивлению литературной общественности,Нобелевку получил именно музыкант!
Секретарь Нобелевского комитета Сара Даниус увязала награду Дилана аж с творчеством Гомера и Сапфо: их произведения,мол,тоже можно было петь.
Много других великих стихов Гёте,Бернса,Беранже,Пушкина стали песнями.
Музыкальный критик Артемий Троицкий заявил,что неожиданный лауреат Нобелевской
премии по литературе-2016 Боб Дилан "разнёс вдребезги догму о том,что
поэзия - это одно,а песни - это совершенно другое".
Будто в мире не было великих французских шансонье или русских
выдающихся поэтов-песенников.
Поётся,например,почти весь Сергей Есенин - глубочайший поэт,создавший трагический
и прекрасный мир. Есенина нередко сравнивали с величайшими художниками
всех времён и народов: "Дон Кихот деревни...","московский Франсуа Вийон",
"российский Верхарн","советский Мюссе"...
Да,Боб Дилан - культовая фигура в рок-музыке,один из самых популярных
музыкантов современности.Некоторые его композиции использовали в США
участники движений за гражданские права,к примеру,как Blowin'in the Wind.
Именно за свои музыкальные композиции Дилан стал девятикратным обладателем
премии "Гремми". В 2000 и 2001 году удостоился "Оскара" и "Золотого глобуса"
за саундтрек к фильму "Wonder Boys".
Так зачем ему ещё нужен Нобель по литературе? А может,вовсе и не ему,
а тому международному финансовому лобби,которое определяет политику
в самых разных сферах и выбивает традиционную почву из под ног.
Вы ждёте писателя? Будет политизированная документалистка.
Хотите Мураками,заждавшегося в очереди? Будет бард с заурядными текстами.
И,вот песня с подстрочным переводом автора "новых выражений":
You have mani contakts
У тебя много связей
Among the lumberjacks
Среди лесорубов
To get you facts
Для получения фактов,
When someone attacks your imagination
Когда кто-то нападёт на твоё воображение,
But nobodi has any respect
Но ни у кого нет ни капли уважения.
Anyway they already expect you
Тем не менее они уже все ожидают от тебя
To all give a check
Чек для благотворительных организаций,
To tax-deductible charity organizations.
Не подлежащих налогооблажению.
Как можно петь такую скукоту и околесицу?
(Но там,видать,можно.А непонятно это наверно лишь отсюда)
Но что же стали говорить о премии а либеральных СМИ?
На "Дожде" композитор Александр Журбин:
"Я вообще люблю Боба Дилана,но за всю свою долгую жизнь он написал
три-четыре шлягера,которые все знают.Я знаю эти мотивчики... Все его песни
ужасно однообразны.И на гитаре он играет так себе,ну примерно так,как Высоцкий".
Дм.Быков заявил:
"Боб Дилан - очень крупный поэт.Слава,репутация поэта определяется количеством
его цитат,ушедших в народ. И то,что некоторые авторы,например,Бродский,
относились к авторской песне очень скептически - мне кажется,что это просто
некий поэтический снобизм,а Дилан - большой молодец".
(Об ушедших в народ цитатах нам,тёмным,так же неведомо)
И как выстраивают ряд,систему опор - Высоцкий,Бродский,да...ещё Дилан.
Но что делать с вековыми критериями,высокими принципами,
здравым литературным смыслом? Растоптать!
Чтоб человеку не на что было опереться,кроме рекламы и навязанной картинки мира.
"Русский Дом".Александр Александрович Бобров
Другие статьи в литературном дневнике:
- 05.12.2016. Нобель для Боба
