Dziwny jest ten wiat. Czeslaw Niemen

Dziwny jest ten ;wiat,
Удивителен это мир
gdzie jeszcze wci;;
где до сих пор
Mie;ci si; wiele z;a
Живет так много зла
I dziwne jest to, ;e od tylu lat
И удивительно то, что уже столько лет
Cz;owiekiem gardzi cz;owiek
Человека презирает человек
Dziwny ten ;wiat, ;wiat ludzkich spraw
Удивителен этот мир, мир дел людских
Czasami a; wstyd przyzna; si;
Порой даже стыдно признаться
A jednak cz;sto jest, ;e kto; s;owem z;ym
Как часто случается, что словом злым

Zabija tak jak no;em
Убивают так же, как ножом
Lecz ludzi dobrej woli jest wi;cej
Но людей доброй воли здесь больше
I mocno wie;; w to ;e ten ;wiat
И можно поверить, что этот мир
Nie zginie nigdy dzi;ki nim
Не погибнет никогда благодаря им
Nie, nie, nie, nie.
Нет нет нет нет
Przyszed; ju; czas, najwy;szy czas
Настало уже время, наивысшее время
Nienawi;; zniszczy; w sobie
Уничтожить в себе ненависть

***

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.05.2017. Каналетто
• 25.05.2017. Храм Вознесения Господня, Имвомон
• 24.05.2017. Получат ли литовцы право на двойное гражданство?
• 23.05.2017. Настроение танцевальное
• 09.05.2017. День Победы в Лондоне и за его пределами
• 03.05.2017. Dziwny jest ten wiat. Czeslaw Niemen