Hey Jude The Beatles
Текст песни
Hey Jude, don't make it bad
take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
The you begin to make it better
And anytime you feel the pain
Hey Jude refrain
don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na na na
na na na na
Hey Jude don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let get into your heart
then you can start to make it better
So let it out and let it in
Hey Jude begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na na na na na
na na na na yeah
Hey Jude
Hey Jude, don't make it bad
take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you can begin to make it better
Better, better, better, better, better, oh
Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude
Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude
Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude
Переводы песни
Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)
Хэй, Джуд, не делай зла,
В песне мрачной сумей быть лучше.
Запомни - печаль ты в сердце пускай,
Чтоб начать искать, как лучше с ней стать.
Хэй, Джуд, все страхи прочь,
Разгоняй их, как ветер тучи.
На миг им под кожу влезть позволяй
И берись искать как их разогнать.
А если ты от боли скис,
Хэй, Джуд, держись,
Не пробуй весь мир взвалить на плечи.
Пойми, что всех глупее тот,
Кто стал жесток,
Нет, мир оттого не станет легче.
Хэй, Джуд, не отступай,
Соберись и ты всё разучишь.
Запомни - печаль ты в сердце впускай,
Чтоб начать искать, как лучше с ней стать.
Ты выдохни и вновь вдохни,
Хэй, Джуд, начни,
Хоть ждал ты, что с кем-то станет легче.
Пойми, что тем, кого так ждал,
Хэй, Джуд, ты стал,
Движение ждёт, расправь лишь плечи.
Хэй, Джуд, не делай зла,
В песне мрачной сумей быть лучше.
Запомни - печаль под кожу пускай,
Чтоб начать искать, как с ней стать
Лучше, лучше, лучше... А-а!
Автор: Полина Орлова (Перевод смысла)
Эй, Джуд, не допусти ошибки
Возьми плохую песню и доведи её до совершенства
Помни, нужно лишь пустить её в своё сердце
И тогда ты сможешь начать изменять всё к лучшему
Эй, Джуд, не надо боятся
Ты был рождён для этой песни
Проникнись ей, всего на минуту
И теперь ты можешь изменить всё к лучшему
И всегда, когда ты чувствуешь боль
Эй, Джуд, потерпи
Не взваливай весь мир себе на плечи
Ты ведь понял, что лишь дурак
Находит утешение
Наполняя свой мир холодом
Эй, Джуд, не дай мне упасть
Ты нашёл свою песню, так сыграй её,
Помни, Джуд, нужно лишь пустить её в своё сердце
И тогда ты сможешь начать изменять всё к лучшему
Так дай уйти и вновь вернутся
Эй, Джуд, теперь вперёд
Ты ждёшь кого-то, с кем мог бы её сыграть
Не желая понять, что это лишь твоя песня
Эй, Джуд, ну так взвали эту ношу на свои плечи
Возьми плохую песню и доведи её до совершенства
Помни, нужно лишь пустить её в своё сердце
И тогда ты сможешь начать изменять всё к лучшему
http://music-facts.ru/song/The_Beatles/Hey_Jude/
Другие статьи в литературном дневнике:
