Азбука Вселенной
Мы - инопланетяне
Автор: Путяева Ирина Петровна
Авторская страница: http://stihi.ru/avtor/lariks
Мы – азбука Вселенной,
рассыпанной
горстями
бессонницы
бессменной…
Мы – инопланетяне!
Пусть гаснут хризантемы,
но наш корабль – один,
не пойманный антенной,
плывёт меж звёздных льдин
со вскинутыми мачтами
в отчаявшейся мгле
к свернувшейся калачиком
опознанной Земле.
Мы – инопланетяне!
Давайте удивляться,
как НЛО
являться
друг другу с покаяньем
ста тысяч светлых глаз,
увидевших…
не нас.
Мы – инопланетяне.
© Copyright: Путяева Ирина Петровна, 2013
Источник - http://stihi.ru/2013/04/13/10693
Я знала азбуку Вселенной
Автор: Алёна Цами
Авторская страница: http://stihi.ru/2021/03/19/2391
***
Я знала азбуку Вселенной
в веках, отброшенных судьбой
в пространства Вечности нетленной
и ставших азбукой земной.
Мне снятся ижицы и ери
в словах причудливо-иных.
Как будто тайных знаний двери
приоткрывает древний стих.
Прекрасный воин, диво-дева
кружатся в танце молодом,
звучат славянские напевы,
и миром строят новый дом.
В саду счастливая голубка
воркует нежно до зари,
а в небе, вздрагивая чутко,
плывут на север журавли.
День начинается с молитвы,
ведёт заботы чередой.
И затихают волны-битвы
в пучине вечности седой.
*
© Copyright: Алёна Цами, 2021
Источник - http://stihi.ru/avtor/pfvekmnbyrf
Рабиндранат Тагор - Наша вселенная - стихи
Автор перевода: Виктор Постников
Авторская страница: http://stihi.ru/avtor/transpoetry
1.
Кто хочет -
Пусть сидит с закрытыми глазами и в медитации проверяет,
существует наш мир или нет.
Я же, тем временем,
буду смотреть ненасытными глазами на Вселенную,
пока жив последний луч света.
Изумруд окрасился в зеленый свет в моем сознании.
Рубин стал красным.
Я открыл глаза, устремив взгляд в небо, -
и свет ударил с Востока на Запад.
Я посмотрел на розу и сказал: 'Ты прекрасна',
и роза стала прекрасной.
Вы скажете: 'Это - философия. Это - не поззия'.
Я скажу: 'Это - правда'.
А что такое поззия, как не правда?
Моё тщеславие – тщеславие миллионов.
На нем, как на полотне, нарисован вселенский шедевр –
Творение великого Художника.
Философ-мистик твердит упорно:
'Ни свет, ни изумруд, ни роза нереальны,
а вместе с ними нет ни Вас и ни меня'.
А в это время Он, Бесконечный,
принимает облик человека,
и каждый называет себя 'Я!'.
В глубине этого 'Я'
зреет конфликт между светом и тенью,
появляется форма, просыпается кровь.
'Нет' вдруг становится 'Да'
В линиях, цвете, горе и радости.
Не говорите мне, что это философия!
Моё сердце наполняется светом,
когда с кистью в руке я стою за портретом
Вселенского Я.
Пандит сказал,
что у старой Луны
жестокая и хитрая улыбка,
Она все подбирается к Земле
с посланием безжизненной пустыни.
Настанет день, когда она сотрет с Земли
богатство дней и тайный смысл ночей.
История людей придет к своей кончине
и Вечность сделает пометку на полях.
В последнем взоре человек
увидит свет Вселенной. Но увы!
Душа умрет для семени грядущих поколений.
Охватит небо дрожь и мрак поглотит свет.
Пустые пальцы музыканта-Бога
беззвучно будут шевелиться -
Музыки не будет.
Останется сидеть один Он под бесцветным небом,
уйдя в безликие математические схемы.
Среди бессчетного числа людей, во всей Вселенной,
никто не скажет: 'Я люблю Тебя'. Тогда
не призадумается ли Бог и не начнет
читать свои молитвы, восклицая:
'Ну, говорите, говорите же:
'Прекрасен Ты'. Мы влюблены в Тебя'?
2.
Миллиарды лет светят звезды.
Яростные смерчи несутся
в темном потоке времени. В зтом потоке,
Земля - лишь комочек из грязи.
Но живет внутри нее быстротечная искра жизни -
без неё гигантский храм Вселенной
был бы пуст,
и песня света не звучала б во Вселенной.
3.
Солнце в первое утро Бытия спросило:
'Кто ты?'
Но не получило ответа.
Прошли столетия.
На закате дня, в последний раз
спросило Солнце, опускаясь
в вечернее безмолвие океана:
'Кто ты?'
Но не получило ответа.
4.
Мне кажется иногда,
что творение во Вселенной
не подчинено никаким законам,
И что весь этот пестрый мир -
лишь слепая игра судьбы:
Где-то идет разрушение,
где-то рождается сплав;
Кто-то страдает,
а кто-то не ведает горя и слез.
Мне кажется,
что с бескрайних небес
Творение вылилось вдруг
с удивительной внезапностью,
как весенний дождь из нависшего облака.
В яростном порыве времени
Солнце и Луна вышли из небытия
вместе с толпою миллионов звезд.
Где-то ударил свет,
где-то царила тьма.
Белая пена охватила часть мира,
в другой же смешались темные,
плотные вихри.
Волны творений и разрушений,
набегали друг на друга,
встряхивали мертвую пустоту
и превращали её в быстротечную рябь.
Мы - лишь соломинки
во вселенском водовороте.
Не останавливаясь ни на миг, мы тонем, всплываем,
вечно вращаемся и пропадаем.
В одно мгновенье люди приходят к нам,
в следующее - их уже нет.
В быстротечном потоке творенья,
кто услышит стоны плачущих?
Вселенная оглохла от собственного шума и крика.
Вздохи тысяч миллионов
слились в протяжный гул.
Но нет времени остановиться, оглянуться назад,
безудержные спешат вперед.
Любовь, дружба, привязанность,
где вы?
С какого райского дерева
упало и покотилось ты, сердце человеческое?
Ты, вечно испытывающее страх,
ты, сжимающееся только от одного прикосновения?
Как ты оказалось вовлеченным
в этот безумный поток творения?
Слышишь ли Ты, о Вечный Поэт,
бессвязный лепет человеческого дитя?
Истина - в молчании Солнца на рассвете.
Но не менее истинна сила,
рождающая и убивающая
колдовство воображения.
5.
Когда Ты был совсем одинок,
Ты, конечно, не мог увидеть себя.
Ты никого не ждал со страстью влюбленного.
Слезы дождя не разносились по ветру,
от одного берега к другому.
Но я пришел, и Ты проснулся.
И свет ударил как радостные цветы.
Ты лепил меня, превращая в удивительные,
тончайшие формы,
Ты бросал меня от звезды к звезде,
Ты нес меня на руках,
скрывая под покровом смерти и рождая
все в новых и новых формах.
Я пришел - и Твоя грудь задышала.
Я пришел - и Тебя охватила грусть.
Я пришел - и Тебя охватил огонь радости,
яростная весна принесла с собой жизнь и смерть.
Я пришел - вот почему Ты нашелся.
Созерцая меня, касаясь меня,
Ты коснулся себя.
В моих глазах живет стыд,
в груди затаился страх.
Это мешает мне видеть Тебя.
Вот почему на глазах моих слезы.
И все же, мой Бог,
Твое желание увидеть меня вечно растет.
Иначе какой смысл в горении
Солнца и звезд?
6.
Я - только капля в мирозданьи,
Ты это знаешь, мой внутренний Бог.
Я - только стержень мирозданья.
'Я есмъ'...
И мой мозг очарован,
'Я есмъ'...
И мое сердце замерло под весом тайны.
Искатели истины возражают:
'Во Вселенной нет ничего, кроме Него'.
Сводя все к первобытной материи,
они игнорируют загадочные формы существования,
известные лишь Тебе одному.
Изначальную суть, спрятанную от глаз,
Я, как поэт, приму со смиреньем,
наполнив сердце бесконечной загадкой.
7.
Неужели Ты - только образ,
картина на холсте?
Далекие созвездия,
громоздящиеся в гнездах небесных,
эти вечные странники, ночью и днем
с фонарями в руках -
планеты, звезды, солнца...-
неужели Тебя нет среди них?
или, может быть, Ты - только образ,
нарисованный воображением?
В сердце всего, что движется -
почему Ты стоишь неподвижно?
Вечно идущий со всеми -
не выбираешь дорог?
День и ночь, спрятавшись внутри у Тебя,
обречены на разлуку - они застыли
каждый на своем месте.
Пыль,
поднимает свою серую мантию,
расползается во все стороны,
прижавшись к ветру.
Апрель,
рисует новый образ аскетичной земли,
украшая её красной охрой,
ублажая душистым нектаром.
Пыль и трава объединились в весенний союз,
они изменчивы и потому истинны.
Только Ты не изменчив,
только Ты - нарисованный образ.
Однажды Ты шел по дороге со мной,
Твоя грудь волновалась,
в Твоих венах текла жизнь, создавая
все новые ритмы, все новые формы.
Ты был реален, Ты рисовал.
И на моих глазах рождались образы,
полные красоты и смысла.
Но ночь застала нас в пути,
И под ее покровом Ты замер.
С тех пор я иду в одиночестве
Через горе и радости.
Цветы выстроились по обе стороны дороги,
молча приветствуя меня;
Весенние порывы тысячекратными голосам
Отпевают мои прошлые жизни;
Непостижимая песня
Ведет меня всё дальше и дальше вперед.
Я опьянен зовущей дорогой.
Ты же стал в стороне неподвижно,
Трава, пыль, луна… -
Ты остался за ними только портретом,
простым отраженьем.
Зачем же страдает поэт?
Неужели, действительно, Ты - только образ?
Нет, нет! Я не верю!
Кто говорит, что застыл Ты в агонии линий?
Река не потеряла радость волн,
золото облаков еще не потускнело.
Твое отраженье - в качаньях деревьев
и шелесте листьев вьюнка на ветру.
Они, ведь, не сон?
Не забытая тень сновидений?
Или, может быть, я сам позабыл Тебя?
Ты обитаешь у ног моей жизни,
я же уставился в небо.
Рассеянный я бреду дальше.
Цветы, звезды,
замечаю ли я их?
И все же они услаждают мой воздух,
прощают ошибки и заполняют их музыкой.
Сидя в сердце моей забывчивости,
Ты поднимаешь волны в моей крови,
Мои глаза Тебя не видят -
Ты живешь внутри их.
Вот почему, сегодня
Ты - это зелень травы
и голубизна облаков.
В Тебе сердце мое находит забвенье,
мои песни поют Твой мотив,
Ты - поэт в сердце поэта.
Однажды, безымянным утром,
мы шли с Тобою рядом. Ночь нас разлучила.
С тех пор, сквозь мглу веков, идя на ощупь,
я бессознательно ищу Тебя опять
и нахожу в бесчисленных твореньях:
Нет, Ты не образ, созданный воображеньем!
Rabindranath Tagore, Our Universe, Trans. by Indu Dutt, Jaico books, 1980
(C) Перевод В.И. Постникова, 1990.
© Copyright: Виктор Постников, 2008
Первоисточник - http://stihi.ru/2008/02/29/2766
Бог (Ода)
Автор: Гавриил Державин
О ты, пространством бесконечный,
Живый в движеньи вещества,
Теченьем времени превечный,
Без лиц, в трех лицах божества!
Дух всюду сущий и единый,
Кому нет места и причины,
Кого никто постичь не мог,
Кто все собою наполняет,
Объемлет, зиждет, сохраняет,
Кого мы называем: бог.
Измерить океан глубокий,
Сочесть пески, лучи планет
Хотя и мог бы ум высокий,-
Тебе числа и меры нет!
Не могут духи просвщенны,
От света твоего рожденны,
Исследовать судеб твоих:
Лишь мысль к тебе взнестись дерзает,
В твоем величьи исчезает,
Как в вечности прошедший миг.
Хаоса бытность довременну
Из бездн ты вечности воззвал,
А вечность, прежде век рожденну,
В себе самом ты основал:
Себя собою составляя,
Собою из себя сияя,
Ты свет, откуда свет истек.
Создавый всe единым словом,
В твореньи простираясь новом,
Ты был, ты есть, ты будешь ввек!
Ты цепь существ в себе вмещаешь,
Ее содержишь и живишь;
Конец с началом сопрягаешь
И смертию живот даришь.
Как искры сыплются, стремятся,
Так солнцы от тебя родятся;
Как в мразный, ясный день зимой
Пылинки инея сверкают,
Вратятся, зыблются, сияют,
Так звезды в безднах под тобой.
Светил возженных миллионы
В неизмеримости текут,
Твои они творят законы,
Лучи животворящи льют.
Но огненны сии лампады,
Иль рдяных кристалей громады,
Иль волн златых кипящий сонм,
Или горящие эфиры,
Иль вкупе все светящи миры —
Перед тобой — как нощь пред днем.
Как капля, в море опущенна,
Вся твердь перед тобой сия.
Но что мной зримая вселенна?
И что перед тобою я?
В воздушном океане оном,
Миры умножа миллионом
Стократ других миров,- и то,
Когда дерзну сравнить с тобою,
Лишь будет точкою одною;
А я перед тобой — ничто.
Ничто!- Но ты во мне сияешь
Величеством твоих доброт;
Во мне себя изображаешь,
Как солнце в малой капле вод.
Ничто!- Но жизнь я ощущаю,
Несытым некаким летаю
Всегда пареньем в высоты;
Тебя душа моя быть чает,
Вникает, мыслит, рассуждает:
Я есмь — конечно, есть и ты!
Ты есть!- природы чин вещает,
Гласит мое мне сердце то,
Меня мой разум уверяет,
Ты есть — и я уж не ничто!
Частица целой я вселенной,
Поставлен, мнится мне, в почтенной
Средине естества я той,
Где кончил тварей ты телесных,
Где начал ты духов небесных
И цепь существ связал всех мной.
Я связь миров, повсюду сущих,
Я крайня степень вещества;
Я средоточие живущих,
Черта начальна божества;
Я телом в прахе истлеваю,
Умом громам повелеваю,
Я царь — я раб — я червь — я бог!
Но, будучи я столь чудесен,
Отколе происшел? — безвестен;
А сам собой я быть не мог.
Твое созданье я, создатель!
Твоей премудрости я тварь,
Источник жизни, благ податель,
Душа души моей и царь!
Твоей то правде нужно было,
Чтоб смертну бездну преходило
Мое бессмертно бытие;
Чтоб дух мой в смертность облачился
И чтоб чрез смерть я возвратился,
Отец! — в бессмертие твое.
Неизъяснимый, непостижный!
Я знаю, что души моей
Воображении бессильны
И тени начертать твоей;
Но если славословить должно,
То слабым смертным невозможно
Тебя ничем иным почтить,
Как им к тебе лишь возвышаться,
В безмерной разности теряться
И благодарны слезы лить.
© Гавриил Державин
Игорь Муханов. ДНК картины. http://stihi.ru/2023/05/18/2418
Эмма Иванова Избранное. Размышления о картине Ю. Жарких. http://stihi.ru/2018/12/01/3383
Каждый как открытая вселенная
Автор: Игумен Паисий Савосин
Авторская страница: http://stihi.ru/avtor/ltjhbcqltjhbf
* * *
Каждый как открытая вселенная,
Дни твои, весеннее тепло,
Выводящее на свет и это тленное,
И что выше осязанья, как пролог.
Бедных человеческих возможностей
На краю и грани твой предел,
Тишины прикосновенье тонкокожее,
Всех изученных превосхожденье действ.
Я не знаю, я молчу пред пламенем,
Я не смею то определить,
Что само меня определяет, плавною
Линией охватывая сердце ласково,
Как в речной ладони отражённый лик.
Апрель 2023.
© Copyright: Игумен Паисий Савосин, 2023
Источник - http://stihi.ru/2023/05/16/1135
Другие статьи в литературном дневнике:
