***

машинист
я с утра побрился и умылся

С утра умылся и побрился пеной
начистил зубы с блеском порошка.
Я, черт возьми, не точка во вселенной,
раз жизнь так бесконечно хороша,
раз жизнь так бесконечно хороша.

Житье-бытье моё играет без субтитров,
за лучший кадр мне выплатит жюри
жаровню для воды на сотню литров,
в остатке невозвратный duty free,
в остатке невозвратный duty free.

Бесшовный рельс стучит совсем без стука,
без скидки время предъявляет прайс.
Я выбрал hELL, там лучшая мишпуха,
но поезд едет только в парадайз,
но поезд едет только в парадайз.

go out to work on a Monday morning
Tuesday I go off to honeymoon
I'll be back again before it's time for Sunny-down,
I'll be lazing on a Sunday afternoon
Bicycling on every Wednesday evening
Thursday I go waltzing to the Zoo
I come from London town, I'm just an ordinary guy,
Fridays I go painting in the Louvre
I'm bound to be proposing on a Saturday night
(There he goes again)
I'll be lazing on a Sunday
Lazing on a Sunday
Lazing on a Sunday Afternoon.

Я вышел на работу в понедельник,
Во вторник я уйду в медовый месяц
Сесть солнце не успеет как вернусь,
И полвоскресенья — я бездельник.
Кручу педали каждый вечер в среду
Вальсирую в зоопарк по четвергам
Я сам из Лондона, простой, обычный парень,
По пятницам хожу в Лувр рисовать,
Уже есть планы на субботний вечер
( Увидите, что там он будет снова)
Я буду сибаритом в воскресенье,
Бездельничать в воскресный,
Бездельничать в святой воскресный полдень.

Оригинал: https://en.lyrsense.com/queen/lazing_on_a_sunday_afternoon
Copyright: https://lyrsense.com ©

Другие статьи в литературном дневнике:

• 24.09.2019. ***
• 19.09.2019. ***
• 18.09.2019. ***
• 16.09.2019. ***