***

Владимир Осипёнок: литературный дневник

Поход на Запад
Владимир Осипёнок


А В ТИБЕТЕ БИТВА, взбунтовался он -
Дань, а не молитву требует НОЙОН*...
Киев взяв осадой, сотворив в нём ад,
Хан повёл армаду в Польшу на закат.

Слышен ТОПОТ конский...Добралась Орда
К ляхам и саксонцам грабить города.
Прячьте жён и злато от монгольских глаз!
Нынче до заката тьма* началась.


ТОПОР...ОТТО*...РОПОТ...Кровь. Башка* бряк с плеч.
Не занимать опыт жечь, пороть, драть, сечь.
Чешуёю рыбной блеск - Дунай-река*
С переправой гиблой, АКИ ЛЕВ ВЕЛИКА.


Хан Бату Када'ну*: - Загреб... Там ТИП СПИТ.
Бела* взять с данью И ПОРОТЬ ТОРОПИ!
Войско вышло к морю, ДО'РОГ ГОРОД хоть!
Шлях к нему проторен, ДОЛОГ ГОЛОД хоть!


Из Каракорума* весть принёс гонец:
"Угэдэй-хан* умер..." В скорби принц: - Отец!..
- УМЕР, (И) МИР ЕМУ! (ОН В АДУ ДАВНО).
У... - МУ* ДОВОД УМУ. И нам суждено...


Испустил дух следом Субудай-батур* -
Всех стратег победных, славных битв Бату.
Панихиды справив, двинул на Восход.
Хан Бату державный завершив поход.




*НОЙОН (монг. ноен - господин, князь) - название предводителей древних монгольских аристократических родов (11 в. - 1-я пол. 12 в.).
*Тьма (тумен) - одно из подразделений в составе монгольской армии XIII в., насчитывавшее, как правило, от 5 до 10 тыс. воинов. В русском переводе изменило свое звучание на "тьма".
*Отто - германское, преимущественно немецкое мужское имя. Выступает также как фамилия (Википедия).
*Башка - голова (татарск.)(В. Даль).
*В ноябре 1241 года передовой корпус под командованием Кадана перешел Дунай.
*Кадан (Хадан) — монгольский принц, военачальник; внук Чингисхана, сын Угэдэя, младший брат Гуюка. Один из командующих в Западном походе. Дошёл до Адриатического моря.
*Венгерский король Бела Четвертый, ставший заклятым врагом монголов из-за укрывательство половецкого хана Котяна и убийства послов Бату.
Источник: *Угэдэй, Огодай, Огодэй — третий сын Чингис-хана и Бортэ и преемник своего отца в качестве кагана (Великого хана) Монгольской империи (1229—1241).
*Му - плохой (монг.).
*Субудай-батур - баатур (бохетур) (витязь монг.), что являлось к тому времени уже неотьемлемой приставкой имени лучшего полководца монгольской империи - Субудая. Он-то и планировал военные операции похода, в то время как Бату лишь осуществлял формальное руководство.



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 30.09.2016. ***
  • 28.09.2016. ***
  • 24.09.2016. ***
  • 23.09.2016. ***
  • 22.09.2016. ***
  • 21.09.2016. ***
  • 19.09.2016. ***
  • 17.09.2016. ***
  • 16.09.2016. ***
  • 15.09.2016. ***
  • 09.09.2016. ***
  • 08.09.2016. ***
  • 06.09.2016. ***