***

«МНЕ НА СВЕТЛЫХ ЛЮДЕЙ ВЕЗЁТ
Я ВЕДЬ С НИМИ — СВЕТЛЕЮ ТОЖЕ!»
(Андрей Дементьев)

…Мы мечемся: работа, быт, дела. Кто хочет слышать, всё же должен слушать. А на бегу… заметишь лишь тела… Остановитесь, чтоб увидеть душу…

Без Солнца Луну ожидает полное затмение

Берегите душу
От красивых, но обманных слов,
Что из губ лжецов текут наружу…
От зловещих, длинных языков…
… Берегите собственную душу…

От чужих, коварнейших интриг,
От пустых, нелепых обещаний…
… Берегите душу каждый миг…
Меньше будет разочарований…

Не терзайтесь горечью обид,
Прогоняйте прочь тоску и стужу,
Ведь душа мучительно болит…
… От плохого берегите душу…

Все чудеса счастливая планета
Соединила в женщине одной,
И, чтоб восславить облик неземной,
Достойного не сыщется поэта.
В ней пылкость с благонравьем не в контрасте,
Как с прирождённой красотой наряд,
Без слов её поступки говорят.
А этот взор! В его всесильной власти
Днём тьму, а ночью солнце породить,
Смех в горечь, слёзы в сладость превратить.

Перевод:АНАТОЛИЙ ЯКОБСОН

© Франческо Петрарка 25

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.11.2018. ***
• 28.11.2018. ***
• 27.11.2018. ***
• 26.11.2018. ***
• 25.11.2018. ***
• 24.11.2018. ***
• 23.11.2018. ***
• 20.11.2018. ***
• 19.11.2018. ***
• 17.11.2018. ***
• 12.11.2018. ***
• 10.11.2018. ***
• 08.11.2018. ***
• 07.11.2018. ***
• 06.11.2018. ***
• 05.11.2018. ***
• 02.11.2018. ***
• 01.11.2018. ***