Вильгельм Мюллер
Липа
У входа в город липа, под ней бежит ручей;
Я часто сладко грезил в тени ее ветвей.
В ее кору я врезал немало нежных слов,
И в радости, и в горе я к ней идти готов.
И, в путь идя далекий, в холодный мрак ночей,
Закрыв глаза, хотел я теперь пройти под ней.
И ветви зашумели, шепча во мгле ночной:
«Вернись, скиталец бедный, ты здесь найдешь покой!»
И злой холодный ветер ночную песнь завел,
С меня сорвал он шляпу, но я все шел и шел.
Теперь уж я далеко брожу в стране чужой,
Но часто слышу шепот:«Ты мог найти покой!»
/перевод С.Заяицкого/
Стихотворение положено на музыку Францем Шубертом
Другие статьи в литературном дневнике:
