Франческо Петрарка
Светлая Дева, вовек неизменная,
В плаванье бурном звезда путеводная,
Кормчий надёжный в годину ненастную!
Знаешь ты скалы и камни подводные,
Видишь блужданья мои безысходные.
Долго боролась душа, удручённая
Долей враждебною, волею страстною;
Сердце измучено битвой напрасною.
Немощь мою ты от вражьего плена избавь,
Чёлн погибающий в пристань направь!
Он уж, разбитый, не спорит с грозою ужасной.
Усмири же ты тёмное, бурное море,
Злобу и горе
Кротостью ясной!
/из цикла "Хвалы и моления Пресвятой Деве"
Перевод В.С.Соловьёва/
Другие статьи в литературном дневнике: