О подругах

Виталий Кулик 77: литературный дневник

Вот интересно. Если какой-нибудь господин говорит о барышне: «Это моя очень хорошая подруга» - подразумевается, что они просто хорошие знакомые, и ничего более.


А если он же просто скажет: «Это моя подруга» - скорее всего, имеется в виду гораздо большее. Типа – моя, и хвать в охапку. А хвалить – дак она и так моя, значит – офигенская и никому её не отдам. И даже не просите.


Забавно, что в данном случае два превосходных эпитета служат для дистанцирования объекта похвалы от хвалящего. Русский язык велик и многозначен…)



Другие статьи в литературном дневнике: