Гийом Аполлинер. Ранние стихотворения 1896-1910

НЕБО

О небо, ветеран в одних обносках,
Ты служишь нам уже пять тысяч лет,
Лохмотья туч торчат из дыр сиротских,
Но солнце - орден, знак твоих побед.

Глядишь на земли - что, не скучен лоск их
Банальных декораций, пошлый свет?
О небо, ветеран в одних обносках,
Ты служишь нам уже пять тысяч лет.

Тебе, должно быть, весело вверху
От наших криков, жалоб, жестов броских:
Тщеславье и другую шелуху
Ты видишь в душах, низменных и плоских...
О небо, ветеран в одних обносках!

Перевод М. Яснова

http://lib.ru/POEZIQ/APOLLINER/apolliner1_1.txt

Другие статьи в литературном дневнике:

• 29.10.2018. Гийом Аполлинер. Ранние стихотворения 1896-1910
• 23.10.2018. 15 уроков жизни от Далай-ламы
• 22.10.2018. 22. 10. 2018
• 21.10.2018. 21. 10. 2018
• 17.10.2018. Маленькие
• 16.10.2018. Чаепитие на Арбате
• 15.10.2018. 15. 10. 18
• 14.10.2018. Ни одна сломанная вещь не стоит слез сына
• 13.10.2018. 13. 10. 18
• 12.10.2018. 12. 10. 18
• 11.10.2018. 11. 10. 2018
• 10.10.2018. 10. 10. 2018
• 09.10.2018. 09. 10. 18
• 07.10.2018. Хосе Мухика
• 02.10.2018. Из сериала Каменская
• 01.10.2018. 01. 10. 18