Молитва Франсуа Вийона

Пока земля еще вертится,

Пока еще ярок свет,

Господи, дай же ты каждому,

Чего у него нет:



Мудрому дай голову,

Трусливому дай коня,

Дай счастливому денег...

И не забудь про меня.



Пока земля еще вертится, —

Господи, твоя власть! —

Дай рвущемуся к власти

Навластвоваться всласть,



Дай передышку щедрому,

Хоть до исхода дня,

Каину дай раскаяние...

И не забудь про меня.



Я знаю: ты все умеешь,

Я верую в мудрость твою,

Как верит солдат убитый,

Что он проживает в раю,



Как верит каждое ухо

Тихим речам твоим,

Как веруем и мы сами,

Не ведая, что творим!



Господи мой Боже,

Зеленоглазый мой!

Пока земля еще вертится,

И это ей странно самой,



Пока ей еще хватает

Времени и огня,

Дай же ты всем понемногу...

И не забудь про меня.


Пусть наши мечты сбудутся в Новом Году!!!

Музыка и русский перевод Булата Окуджавы.
Франсуа Вийон – французский поэт 15-го века (1431–1464), вор, убийца, скандалист и бродяга, многие баллады написаны в тюрьме.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.12.2013. Важно! почему в эту новогоднюю ночь
• 29.12.2013. Гороскоп на 2014 год от Ирины Вайнер
• 28.12.2013. Эрих Мария Ремарк
• 27.12.2013. Философия Бардхолла
• 26.12.2013. Омут любви.
• 24.12.2013. Язык мешал напевное с гортанным...
• 20.12.2013. В поэзии нужна страсть, нужна ваша идея,
• 18.12.2013. Мои 10 заповедей
• 17.12.2013. Поэзия как снукер. Попытка поучения
• 12.12.2013. Покидая Комбре...
• 08.12.2013. Молитва Франсуа Вийона
• 05.12.2013. Ум как сад что посеешь, то и пожнешь.
• 02.12.2013. А потому и читать их - счастье. Просто счастье.
• 01.12.2013. Если должен жить...