Меланколие подстрочный перевод с молдавского

Еу ну мэ нтреб де унде вине, вине, --- Я не спрашиваю себя,
Де унде дорул шь я изворул, дорул, --- Откуда приходит любовь.
Мэ луминез ши-мь паре бине, бине, --- Мне светло на душе и спокойно,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине. --- Когда приходит любовь.

Меланколие - дулче мелодие, --- Меланхолия - нежная мелодия,
Меланколие - мистериос амор. --- Меланхолия - необыкновенные чувства,
Меланколие, меланколие --- Меланхолия, меланхолия
Дин армония инимий ку дор. --- Из гармонии влюблённого сердца.

Май драг де аморул мей тырзиу май драгэ, --- Мне дороги мои поздние чувства,
Май драгэ мь-е мындруца драгэ, драгэ, --- Мне дорога моя любимая,
Май драг мь-е кодрул ши изворул, дорул, --- Мне дороги Кодры и родник,
Кынд вине дорул, кынд дорул вине. --- Когда приходит любовь.

(Стихи Григорий Виеру).

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.07.2022. Меланколие подстрочный перевод с молдавского