Былины ДостоевскогоПортрет Фёдора Михайловича Достоевского напомнил недавнюю историю.В книжном магазине сети "Читай-город" подыскивал книгу молодой человек-иностранец: - Мне нужна книга на английском языке,Досто'йевский,"Быльи...ньй"!Я ему объясняю на русском языке: - Достоевский не писал БЫЛИНЫ!Былины - это народное творчество!..Тогда иностранец напрягает весь свой голосовой аппарат и с трудом выговаривает:- Мне нужна книга Достоевского "Б'ьелые нхочьи"! Я понял его и удивился не только его знанию русского языка,но и творчества Достоевского.И иностранец был тёмнокожий.Не все россияне знают произведение "Белые ночи",а иностранец ищет эту книгу.Вот,какая сила писателя вложена в книгу:её хотят прочитать иностранцы в переводе на английский язык! © Copyright: Арифметика Простая, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
