Анри де Ренье. Нет у меня ничего

Марина Юрченко Виноградова: литературный дневник

Нет у меня ничего,
кроме трёх золотых листьев и посоха
из ясеня,
да немного земли на подошвах ног,
да немного вечера в моих волосах,
да бликов моря в зрачках…
Потому что я долго шёл по дорогам
лесным и прибрежным,
и срезал ветвь ясеня,
и у спящей осени взял мимоходом
три золотых листа…
Прими их. Они желты и нежны
и пронизаны
алыми жилками.
В них запах славы и смерти.
Они трепетали под тёмным ветром судьбы.
Подержи их немного в своих нежных руках:
они так легки, и помяни
того, кто постучался в твою дверь вечером,
того, кто сидел молча,
того, кто уходя, унёс
свой чёрный посох
и оставил тебе эти золотые листья
Цвета смерти и солнца…
Разожми руку, прикрой за собою дверь,
и пусть ветер подхватит их
и унесёт…



Перевод с французского Максимилиана Волошина



Другие статьи в литературном дневнике: