Две деловые книги о Японии
1.
Искусство делового общения с японскими партнёрами. JETRO. Японская организация по развитию внешней торговли
С О Д Е Р Ж А Н И Е
стр.
4 - 1. ВВЕДЕНИЕ
5 - 2. КУЛЬТУРНЫЕ ОСНОВЫ ЯПОНСКОГО СТИЛЯ ОБЩЕНИЯ
5 - 1) Ориентированность на группу
6 - 2) Иерархия
7 - 3) Форма и формализм
8 - 4) Ситуативное поведение
9 - 5) Контекстно-зависимое поведение
10 - 3. НЕДОРАЗУМЕНИЯ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ РАЗЛИЧИЙ ДЕЛОВЫХ ОБЫЧАЕВ
10 - 1) Принятие решений
12 - 2) Договоры
14 - 3) Обмен информацией
16 - 4) Отношение к клиентам
18 - 5) Деловые встречи
20 - 6) Обратная связь и решение проблем
22 - 4. НЕДОРАЗУМЕНИЯ, ВОЗНИК. В РЕЗ-ТЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ РАЗЛИЧИЙ
22 - 1) Непрямое или двоякое выражение мыслей
24 - 2) Неверные интонации
26 - 3) Японский английский
28 - 4) Грамматика, выбор лексики и произношение
30 - 5) Невербальная коммуникация
32 - 5. МЕНЯЮЩАЯСЯ ЯПОНИЯ:
33 - ПРИЛОЖЕНИЕ: ТИПИЧНЫЕ ИДИОМЫ В РЕЧИ ЯПОНСКИХ БИЗНЕСМЕНОВ
- - - - - - -
2.
Япония. Как её понять: очерки современной японской культуры. Пер. с англ. - М.: АСТ: Астрель, 2006. - 317 с. Доп. тир. 7000 экз.
Книга посвящена основным понятиям, определяющим этику японских отношений, стереотипы поведения, стиль общения в современной Японии.
Из С О Д Е Р Ж А Н И Я
стр.
5 - Японская хронология
7 - Введение
10 - Выражение признательности
(далее следуют статьи японских авторов, к-рых я не буду называть; их 28)
11 - Неопределённость и японцы
21 - Спуск с небес
35 - Концепция японской зависимости
41 - Японское чувство красоты
49 - Путь воина
61 - Простота и утончённость - японские идеалы красоты
73 - Упорство и решительность японцев
87 - Японское чувство долга
95 - Отношения между мужчиной и женщиной в Японии
107 - Японский обычай преподнесения подарков
121 - До - дух Японии
137 - Заимствование элементов иностранной культуры
145 - Воспитание детей в Японии
155 - Японская система иэ
165 - Времена года в жизни японцев
173 - Скромность - добродетель японцев
185 - "Окапывание корней" (предварительная подготовка
191 - Договорные браки в Японии
197 - Японские сказки
205 -"Хорошие жёны и разумные матери": социальная роль японских женщин
215 - Похороны в Японии
233 - Правила старшинства в отношениях японцев
243 - Групповое сознание японцев
249 - Молчание в общении японцев
261 - Двойной подход в межличностных отношениях японцев
269 - Общение без слов
277 - Личное и общественное в жизни японцев
283 - Персональный мир японцев
289 - Список лит-ры (только на английском и на японском - ... авторов)
305 - Глоссарий (до стр. 318)
= = = = = = = = = = = = = = = =
NB! Особое внимание уделить ключевым моментам японского характера и менталитета:
БУСИДО - "Путь воина"
ДАНДЗЁ КАНКЭЙ - отношения между мужчинами и женщинами
СЭМПАЙ-КОХАЙ -правила старшинства
СЮДАН ИСИКИ - групповое сознание японцев
ВАБИ-САБИ - простота и изящество как идеалы красоты
. . . . . . . .
(допишу завтра / позже ))
Другие статьи в литературном дневнике:
