Юкио Мисима - самый читаемый писатель Японии
Его называют гением. Прожил всего 45 лет(1925-1970)
Книги Юкио Мисимы их больше 10 (перев. на русский язык):
Исповедь маски
Жажда любви
Запретные цвета
Шум прибоя
Золотой храм
Дом Кёко
После банкета
Моряк, которого разлюбило море
Жизнь на продажу
*
Тетралогия "Море изобилия"
Весенний снег
Несущие кони
Храм на рассвете
Падение ангела
*
Звук воды
Философский дневник маньяка-убийцы
*
Солнце и сталь
Книга самурая
- - - - - - - -
Из СОДЕРЖАНИЯ книги "После банкета" (1960), впервые вышла на русском в 2023 г. тиражом 7000 экз.:
стр.
5 - Глава 1. Место действия - "Сэцогуан" (ресторан; владелица - Кадзу. 50 лет)
14 - Гл. 2. Встреча членов общества "Кагэн"
27 - Гл. 3. Мнение мадам Тамаки
35 - Гл. 4. Свободное время вдвоём
47 - Гл. 5. Толкование любви
58 - Гл. 6. В ожидании поездки
68 - Гл. 7. Церемония Омидзутори в храмовом заведении Нигацудо
83 - Гл. 8. Свадебные хлопоты
97 - Гл. 9. Новая жизнь
110 - Гл. 10. Важные гости
124 - Гл. 11. Новая жизнь как она есть
150 - Гл. 12. Конфликт
162 - Гл. 13. Препятствия на тропе любви
172 - Гл. 14. Наконец-то выборы
202 - Гл. 15. Этот день
217 - Гл. 16. Орхидея, апельсины, кровать
231 - Гл. 17. Призрак могилы в вечерних облаках
252 - Гл. 18. После банкета
276 - Гл. 19. Перед банкетом
- - - - - - -
Главный герой - Ногути, бывший дипломат; член партии новаторов, сторонник реформ. Помощник Кадзу в подготовке к выборам мужа политик Ямадзаки.
Брак распался и любовь оказалась слабее... Чего? Предательство принципов и измена идеалам мужа. Её сравнивают с сентябрём, а его - с декабрём. Ей нужна деятельность, перемены, реализация сил. А ему - покой и поэзия (созерцание красоты).
Выписки (если успею):
стр. 145 в - политическая работа: наблюдать, обобщать, руководить.
213 с - выражение признательности супругами Ногути и Кадзу помощнику Ямадзаки):
"Видимо, оба считали Ямадзаки самым близким даже среди близких людей. Как бы они ни вознаграждали его за труды, сколь бы большое доверие ни выказывали. теперь у них остался только этот глубоко личный способ выразить свою признательность".
235 в - разочарование в политике. Кадзу "полагала, будто политику вершат логика, чувства и красота человека. Ведь именно эти три вещи оказались бесполезны...
...Она верила в политику наравне с верой в чудо, но политика не отозвалась на её уверенность, и..."
239 - кожа Кадзу: "Упругая,ровная, гладкая и безмятежная, будто молоко, от души налитое в широкую белую миску... казалось, что кожа мягко сияет..."
271 н - "Поэзия должна явиться, когда исчезнет страх перед очередной переменой в жизни, когда станет понятно, что тебя уже не охватят беспокойство, желание, тщеславие".
- - - - - - - -
Это надо читать!
Перевод с японского Е.Струговой. Хорошая работа! ))
Другие статьи в литературном дневнике:
