Перечитывая Уитмена
Уолт Уитмен
Избранные произведения. "Листья травы". Проза./ Пер. с англ. - М.: Худ. лит. - 416 с. Тир. 25000 экз.
Это вторая книга Уитмена в моей личной библиотеке любимых книг. Первая была "Мой Уитмен"в пер. К. Чуковского. И я её подарила. Потом долго тосковала по ней, но её уже не было в продаже. И до сих пор её хочу.
А перечитывать я стала её в поисках вот этого текста (из цикла "Посвящения"):
ТЕБЕ
Первый встречный, если ты, проходя, захочешь заговорить со мною,
Почему бы тебе не заговорить со мною?
Почему бы и мне не начать разговора с тобой?
1860
Эту книгу - этого автора - я хочу порекомендовать моей юной подруге Юле.
Все стихи из цикла "Посвящения", Песню о себе, и цикл "Дети Адама", и цикл "Аир благовонный", и Песню большой дороги, и ... Да все-все!!
Уитмен меня ошеломил в юности. И стал любимым поэтом на долгие годы. И до сих пор.
Вот Лермонтов - моя первая поэтическая любовь (поэма "Мцыри" с зимы в четвёртом классе), потом был Маяковский, потом Цветаева, потом Уитмен и Гарсиа Лорка (почти одновременно).
И всех их до сих пор люблю. А с живыми поэтами так не получается, особенно при личном знакомстве с ними. И подружить их между собой - никак.
В 80-х годах я прочла про Уитмена, что он был андрогином. И в этой же статье (в каком-то рижском научно-популярном журнале) о Цветаевой было написано то же. В статье сравнивалась поэзия этих гениев. И отмечалось, что среди гениев андрогины встречаются чаще и почти все мы таковы, но выражено это в разной степени. Тогда этот факт (не доказанный всё же) меня поразил. А сейчас я воспринимаю это спокойно и думаю, что это так. Но никому это доказывать не хочется и спорить по этому поводу ни с кем не собираюсь.
Уитмена хочется перечитать - всю книгу! Роскошь. Времени не хватит до конца жизни.
Другие статьи в литературном дневнике:
