Сегодня день рождения Ани ГерасимовойА;нна Гео;ргиевна Гера;симова, она же У;мка (род. 19 апреля 1961, Москва) — российский автор-исполнитель песен, рок-музыкант, поэт, литературовед, литературный переводчик, кандидат филологических наук. БИОГРАФИЯ (из Википедии) Родилась 19 апреля 1961 года в Москве. Отец, Георгий Павлович Герасимов (1928—2003), уроженец Херсона, одно время был актёром, позже — журналист и переводчик. Мать, Белла Иосифовна Залесская (1928—2005), преподаватель немецкого языка и литературы, в дальнейшем переводчик (с немецкого и литовского языков) и сотрудник Союза писателей СССРЛейт. Аня научилась читать в раннем возрасте и с большой скоростью проглатывала книги из домашней библиотеки. В детстве занималась в хоровой студии «Веснянка», училась игре на фортепиано. Окончила школу с золотой медалью, затем с отличием окончила Литературный институт (отделение художественного перевода). В начале 1990-х были опубликованы её переводы литовской поэзии, в частности, Гинтараса Патацкаса. По окончании института, в 1983 году, поступила в аспирантуру, где занималась творчеством обэриутов (Александр Введенский, Даниил Хармс). Позже, уже в конце 1980-х — начале 1990-х гг., подготовила более десятка изданий их произведений, из которых большая часть так и не увидела свет из-за ликвидации соответствующих издательств. Среди вышедших изданий — сборник произведений Хармса «Меня называют капуцином». С 1986 года известна под псевдонимом Умка (изначально — прозвище, которое ей придумал Аркадий Славоросов) как исполнитель собственных песен, первоначально в одиночку. В 1986—1987 годах вместе с разными музыкантами записала несколько магнитоальбомов. Во второй половине 1980-х годов многие песни Умки («Автостопный блюз», «Дети цветов», «Стеклянная рыбка», «Господа пункера» и др.) стали частью фольклора советских хиппи. С конца 1987 года по 1994 год песен не писала и не пела по причинам личного характера (второй муж Дмитрий был против того, чтобы Анна выступалаМальвина). Много путешествовала, воспитывала сына, защитила первую в стране диссертацию про обэриутов с темой «Проблема смешного в творчестве обэриутов» (научный руководитель — М. О. Чудакова). В 1994 году перевела роман Джека Керуака «Бродяги дхармы». В 2001—2002 гг., уже параллельно с концертной деятельностью, перевела ещё один роман Керуака — «Биг Сур». С 1995 года, после расставания с мужем ДмитриемМальвина, практически оставила филологию и профессионально занялась музыкой, постепенно собрала состав «Умка и Броневичок» (с 2005 — «Умка и Броневик»), с тех пор выпустила более двадцати альбомов. Умка (с группой или без) широко гастролирует по бывшему советскому пространству и по всему миру. После распада «Броневика», в 2015 году, собрала новый состав музыкантов, который так и называется — «Умка и Новый состав». В 2009—2012 годах подготовила полное собрание сочинений Александра Введенского «Всё» (ОГИ, 2010), и собрание стихотворений Константина Вагинова «Песня слов» (ОГИ, 2012). В 2014 году вышло новое, дополненное издание сборника Хармса «Меня называют капуцином». Собственные стихи Анны Герасимовой были опубликованы в литературном журнале Homo Legens, а в 2012 году был выпущен сборник «Стишки для детей и дураков»Алиса. В 2013—2018 годах вышли её новые переводы литовских авторов: Г. Патацкаса, Антанаса А. Йонинаса, Генрикаса Радаускаса, Томаса Венцловы. В 2017 году в качестве переводчика была удостоена премии «Мастер» за книгу Томас Венцлова. «Metelinga: Стихотворения и не только». Среди её музыкальных ориентиров — Rolling Stones, Боб Дилан, The Velvet Underground, Лу Рид, Игги Поп, Grateful Dead. Любимые поэты — Мандельштам и Введенский. Свободно владеет английским, немецким и литовским языками. ДИСКОГРАФИЯ (с 1997 г.) 1997 год и позже Электричество: группа «Умка и Новый состав» (ранее «Умка и Броневик)»; изредка полный состав играет акустику. Кроме многочисленных городов стран бывшего СССР, концерты проходили в Германии, США, Израиле, Нидерландах, Великобритании, Чехии, Польше, Финляндии. Библиография Вы поможете проекту, исправив и дополнив его. Фильмография Всё равно я встану (2007) Примечания «У меня было шикарное детство». Интервью с Умкой на Booknik.ru Архивная копия от 21 октября 2007 на Wayback Machine Ссылки Медиафайлы на Викискладе Официальный сайт (зеркало) — альбомы в mp3, статьи и переводы Умки, рецензии, прочая информация Автобиография ЖЖ-сообществоru_umka — сообщество в Живом Журнале с участием Умки (ЖЖ-авторumkaumka) Архив видео- и аудиозаписей концертов Некоторые альбомы на Кругах Аня Герасимова. «Умка и Броневик» (недоступная ссылка) (16 февраля 2007). — статья для «Специального радио». Дата обращения: 20 февраля 2007. Архивировано 28 сентября 2007 года. © Copyright: Люба Новикова, 2022.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
