Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   О портале   Вход для авторов

Немного о Джоне Китсе

Люба Новикова: литературный дневник

Джон Китс (1795-1812)
Подготовлю 2-3 стих-ния к Именинному пирогу.
Есть книга его стихов и поэм в моей б-ке (пока есть!) с большим предисловием И. Шайтанова. Он же написал комментарии и составил словарь мифологических и литературных имён.
Пастернак переводил поэму "Эндимион"
Последние сонеты и оды(1819) переводили Маршак, Пастернак, Кружков, Чухонцев...
Стихотворения и поэмы (1814-1820) переводили и другие поэты (и, возможно, не только поэты, ибо, как полагает Аня Герасимова, переводчик поэзии не обязательно поэт; ей виднее: профессионал).


О стихах и сами стихи - дня через 3-4...


© Copyright: Люба Новикова, 2021.
Список читателей

Другие статьи в литературном дневнике:

Полный список статей
Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   Кабинет   Ваша страница   О портале       Стихи.ру   Проза.ру
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2025     Портал работает под эгидой Российского союза писателей   18+