11 сентября Т. Венцлове исполнится 84 года. К солидной дате - солидный подарок: книга именинника "Точка притяжения: разговоры с Эллен Хинси". Перевела с английского и составила обширнейшие комментарии (почти 200 стр.) Аня Герасимова, за что была награждена на презентации книги уникальным рыцарским орденом. Он был вручён ей за служение культуре и укрепление дружбы между народами. Теперь Аня Герасимова - признанный Рыцарь Культуры, призванный служить ей пожизненно!
Книгу выпустило гулять по просторам России петербургское Издательство Ивана Лимбаха и она уже появляется в магазинах Питера.
А после презентации только что вышедшей книги и небольшого перерыва Аня пела свои песни, утоляя жаждущих слушателей замечательным концертом. Начался он с песни "Караул устал"...
Аня переводила книгу больше года, а могла бы, по её словам, справиться с этой работой и за полгода, если бы у неё была возможность работать ежедневно и сколько душе угодно.
А потом два молодых человека взяли у Ани интервью. Вопросы были обычными, а ответы - интересными, раскрывающими не только грани аниной личности литератора(какое же громоздкое это обобщающее слово), но и особенности /обстоятельства её жизни, быта.
Посмотреть бы ещё снятое интервью!
Скоро Аня приедет с большим концертом в наш Питер, где её любят и ценят - 16 сентября!
- - - - -
10 сентября 2021
Из С О Д Е Р Ж А Н И Я
стр.
5 - Элен Хинси. Притяжение и благодать
15 - Хронология
ЧАСТЬ 1.
29 - 1. Детство и семья
45 - 2. Советы. 1938-1941
67 - 3. Годы войны. 1941-1944
77 - 4. Возвращение Соетов
98 - 5. Послевоенные годы и кльтура
108 - 6. Школа
131 - 7. Антанос Венцлова
151 - 8. Вильнюсский университет
176 - 9. 1956 год и секретная речь Хрущёва
ЧАСТЬ 2
197 - 10. Борис Пастернак
212 - 11. Кружок самообразования в КГБ
224 - 12. Москва. 1961- 1964
254 - 13. Анна Ахматова
273 - 14. "Знак речи"
301 - 15. Иосиф Бродский
327 - 16. Гражданское общество и диссиденты
353 - 17. Хельсинские группы в Литве и в Москве
387 - 18. Подготовка к отъезду
ЧАСТЬ 3
409 - 19. Чеслав Милош и Беркли
438 - 20. Путешествия: чужбина как везение
429 - 21. Стык: поэзия
501 - КОММЕНТАРИИ
= = = = = =
(возможны дополнения по мере чтения: выписки и размышления)
