Перевод с украинского

Во Львове мы с мужем зашли поужинать в арт-кафе "Дзига" (юла). И послушать львовский джаз - по четвергам в этом кафе собираются джазисты и играют в своё удовольствие джем-сейшен. Мы сидели до конца концерта и разошлись после полуночи довольные вечером: музыкой, ужином, компанией / знакомствами, обслуживанием... На первой странице меню (в виде газеты!) я обнаружила стихи на украинском языке. Одно из них я попыталась перевести. Вот что получилось: http://www.stihi.ru/2015/11/12/10836
Мне удалось выяснить имя автора, который пожелал остаться неизвестным. Наверное, неэтично публиковать это имя. Он известный украинский поэт. Мне понравились и другие его стихи на первой странице меню. Это гражданская и любовная лирика современного поэта.

Всего стихов семь:
Миф последнего боя
Посткоитальные мутации
Не тебе
"Языком на коже цветочки и звери."
Ангел
"Забываю тебя."
Коханн (?)

Первый текст я перечитала дважды и только потом пошла дальше...
Мне обещали набрать "Ангела" на украинском и прислать. Тогда я помещу здесь его с переводом. Найду в Интернете другие стихи этого автора. Прочту - и поделюсь впечатлениями.

(возможно редактирование)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.11.2015. В библиотеке Горелово
• 29.11.2015. Виктория Манасевич. Карта памяти
• 28.11.2015. Егор Сергеев. Встреча с почитателями
• 26.11.2015. Три Марины. Поэтический вечер
• 25.11.2015. Леся Украинка и Александр Блок.
• 22.11.2015. Гаспаров М. Л. Статья о методе анализа стихов
• 21.11.2015. Григорий Померанц. Собирание себя
• 20.11.2015. Мария Бабкина и Наталия Мисюра - дипломанты конкур
• 17.11.2015. Знакомство с собой
• 12.11.2015. Перевод с украинского