Кубэлэгем, тугэрэгем
МОТЫЛЕК (татарская народная песня, перевод на русский)
Если мотылек сядет на цветы,
Закачаются ли они?
А он, соскучившись по мне,
Мой мотылек, мой кругляшок,
Моя красивая птичка, мой соловей,
Запоет ли?
Мотылек сел на цветок,
Так как на цветке его гнездо;
Моя душа тянется к тебе,
Мой мотылек, мой кругляшок,
Моя птичка, мой соловей,
Ты ведь солнце моей души.
Бабочек – их много,
Но летающих поменьше,
Бабочку, равную себе,
Мой мотылек, мой кругляшок,
Моя птичка, мой соловей,
Надо уметь выбирать.
Предрассветные петухи поют,
Может уже рассвет?
Он же оглядывается на меня -
Мой мотылек, мой кругляшок,
Моя птичка, мой соловей,
Может, любит меня?
Под горой, под ивою,
Прохладного ручейка исток,
Я бы к тебе слетала,
Мой мотылек, мой кругляшок,
Моя птичка, мой соловей,
Если бы я была бабочкой.
Другие статьи в литературном дневнике:
