И создал бог интернет, дабы тупость каждого видна стала. С ТЕБЯ СТАНЕТСЯ. В оригинале - ТЕБЯ СТАНЕТ, т.е. тебя не это хватит. Форма хоть и устаревшая, но вполне себе со смыслом. А вот что такое СТАНЕТСЯ предстоит ещё долго выяснять.
Ещё вариант: В ВАШЕМ ПОЛКУ ПРИБЫЛО. В оригинале - ВАШЕГО ПОЛКУ ПРИБЫЛО, т.е. ваших единомышленников стало больше. Опять же устаревшее, но со смыслом. А вот чего в вашем полку прибыло и что это за такой полк, опять же - вопрос.
И моё любимое: НЕ ПЕРВЫЙ РАЗ ЗАМУЖЕМ. В оригинале - НЕ ПЕРВЫЙ ГОД ЗАМУЖЕМ, т.е. живу долго, кое-что уже понимаю. А не первый раз замужем, это уже, извините, какое-то б......о. Ну и хватит пока...
