***

Валентина Томашевская: литературный дневник

СЛОВО И МОЛЧАНИЕ



Когда слова бессмысленны, молчание драгоценно.


Арабская пословица



Молчание золото, а слово – серебро.


Что за тупица огласил такое богохульство,


что за невежа-азиат немой, ослепший выбрал


себе подобную судьбу – немую и слепую?


Безумец – кто, презревший добродетель, чуждый роду


людскому, слово серебром назвал, химерой душу?


Слово – единственный нам богом данный дар, вместивший


все: воодушевленье, радость, грусть, любовь – одно в нас,


что человеческим зовут в натуре нашей зверской.


Кто называет слово серебром, не веря в тайну,


в грядущее, когда глагол молчание растопит,


тот не увенчан мудростью, прогрессом не обманут.


Вам нравится невежествo молчанья золотого?


Невнятное молчание – недуг. Вы – нездоровы.


Живое сочувственное Слово – здоровье наше.


Молчание – ночная мгла. Слово – день светоносный.


Слово – не что иное, как жизнь, истина, бессмертье.


Заговорим, заговорим – нас не прельстит молчанье,


мы созданы по образу и повеленью Слова.


Заговорим, заговорим – лишь в нас бушуют мысли


божественные, душ невоплощенные реченья.


Константинос Кавафис (1863 - 1933)
Перевод: Марина Эскина



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 21.03.2020. ***
  • 09.03.2020. ***