Декамерон или Хорошо жить остроумным
Дочка делает уроки, мы учимся в гимназии в 7-м классе, спрашиваю, какие сложности, вижу, что вздыхает, ну как же не спросить. Оказывается нужно написать изложение по рассказу, ну и что сложного, прочла спрашиваю - прочла, говорит, ну и про что? Слушала я её, слушала, может по-немецки я бы скорее поняла, а она мне по- русски сразу начала, но какими-то запутанными выражениями, не могу уловить логику и структуру и вообще чувствую, что ни я ни она не врубаемся в замысел творца))Дай мне, говорю, я глазами пробегу в учебнике...Начала читать, опаньки, что-то знакомое, но зачем же так сложно для детей. И тут до меня доходит посмотреть автора этого "шедевра", оказалось Джованни Бокаччо, господи, так это же явно из Декамерона, буквально из первых новелл, насколько помню, ну для чего-то же нужны мамы))К слову сказать Декамерон переведён на русский язык очень витиевато, кроме меня никто доступно и не расскажет)))Припомнила ей по-русски свою версию, я вообще люблю этот рассказик - про повара и журавля,кто не помнит-расскажу коротко, своими словами, по памяти,без имён. врать не буду - имена не помню, а переписывать из учебника не хочу, но суть в том,
что жил один богатый и беззаботный вельможа, увлекался соколиной охотой и однажды его сокол поймал журавля, такого себе пухленького, насколько может быть эта птица пухлой. Вельможа дал задание повару из Венеции, ну допустим не просто повар, а какой-то супер-пупер, приготовить журавля для него и его гостей. Повар с радостью взялся за обед и когда журавль был ощипан и помещён на вертел и запах жареного пернатого парня был обалденный на всю Венецию, на кухню притопала деваха, в которую повар был влюблён. Эта прожорливая девица, любительница жареных журавлей, попросила повара отрезать у журавлика бедро (ну не клюв же) оценькусатьхоцца, сказала девица, на что повар дал решительный отказ, любовь любовью, а терять работу как-то стрёмно. Но женская вредность не знает границ и деваха пригрозила влюблённому мужчине не дать то, чего хочет любой влюблённый мужчина от вредной девахи и вообще устроить ему такую жисть, что он до конца дней будет завидовать этому журавлю)Ну это я вам тут так вольно пересказываю, ребёнку я более адаптировано это выдала)
В общем, отдал повар девице бедро журавля и когда пришло время подать птицу на стол, понятное дело, бедняга боялся вопроса про отсутствующую часть. Вельможа, ясен пень, не досчитавшись конечностей своего трофея, велел позвать повара и поинтересовался, что за дела, в пределах двух у него раньше проблем не возникало. Повар не знал что сказать и начал утверждать, что у всех журавлей одна нога, причём стоял насмерть, пока вельможа не потерял терпение и сказал, что завтра с утра все поедут на место гнездования этих журавлей и пусть ему повар покажет хоть одного одноногого. А если не покажет, то получит то, что хотел бы от девахи, только от вельможи... Но лучше бы конечно показать.)
На рассвете, компания двинулась на озеро, где спала стая журавлей и у повара темнело в глазах, он отлично понимал, что у всех вменяемых журавлей по две ноги. Когда они приблизились к журавлям, то увидели, что многие действительно стоят на одной ноге (ну спят они так своеобразно не надо хихикать во сне мы себя не контролируем) и повар ожил, тыча пальцем в одного из них он говорил, что вот доказательство. И тогда вельможа подошёл и заорал на журавля, тот естественно вспорхнул, сказав при этом всё, что думает про этого дядьку и все увидели, что у него две ноги. Что скажешь, спросил вельможа у повара. ПОЧЕМУ У МОЕГО ЖУРАВЛЯ БЫЛА ТОЛЬКО ОДНА НОГА и повар, сам не зная как, нашёл единственно правильный ответ, он сказал - но Вы же не орали на того в тарелке, если бы Вы так же вспугнули его, он бы вытащил вторую ногу. Вельможе так понравился ответ, что он расхохотался, распугал всех двуногих журавлей и помиловал влюблённого и ни в чём не виновного повара. Остроумие вполне может спасти жизнь или по крайней мере зад)
Бедный Джованни Боккаччо, наверное, в гробу перевернулся от моего вольного пересказа, простите, ну как запомнила)) Зато в глазах ребёнка мама знает не только как заставлять кушать и тепло одеваться))
Может для хорошего вечера подкинуть пару историй из нашего привычного цикла лучшее. невыдуманное. из сети. для души.?
"Несколько лет назад каталась с подругами на велосипеде. Вдруг что-то маленькое и серое выпрыгнуло из кустов прямо под колеса. Котенок. Перепугались за него, вдруг кому еще так кинется под колеса. Себе никто забрать не мог, решили найти ему дом. Дело было летом среди дачных участков. Нашли самый ухоженный и закинули туда котенка.
на следующий год увидели его на этом участке: большого, в меру упитанного, кота. Так радостно было.
Когда производители муки поняли, что бедняки шьют одежду для своих детей из мешковины, они повысили качество упаковки и стали делать ее разноцветной.
США, 1930-е.
https://vk.com/dobrie_novosty?z=photo-54995994_400855414-54995994_00
Летом в какой-то из дней был ужасный ливень, я как раз в это время была в центре. В босоножках, в платье и без зонта. На светофоре рядом со мной стоял мужчина лет 50-ти. В дождевике, под зонтом. Посмотрев на меня, он подвинулся, подняв зонт над моей головой. Потом со словами: "Берите его себе, у меня их тысячи!" — побежал на трамвай, а зонтик остался у меня в руках. Позже я разделила этот зонт с прохожим, а потом оставила его на скамейке, чтобы он помог кому-нибудь ещё. Такой вот зонт добра.
На этом фото изображен пожарный, который только что спас собаку из пожара, вынес ее из горящего дома во двор. А затем продолжил борьбу с огнем. Когда огонь был потушен, он присел на корточки, чтобы отдышаться и отдохнуть.
Фотограф из местной газеты наблюдая за пожарным заметил и ее, она стояла немного поодаль. Фотограф увидел, что собака направилась прямиком к пожарному, не зная, что ожидать он приготовил фотокамеру. Как только фотограф приготовился снимать, она уже подошла к уставшему пожарному, который спас ее, и как выяснилось - ее будущих малышей, и поцеловала его.
https://vk.com/dobrie_novosty?z=photo-54995994_400698608-54995994_00
Я девушка, с нарушением слуха. Родители у меня тоже неслышащие. Однажды, когда я была маленькой, мы с мамой ездили на троллейбусе. Мы сидели на последней площадке троллейбуса. Там же были 2 подростка и один военный мужчина. Так вот, мы с мамой сидели и разговаривали, естественно на жестовом языке. Подростки стали пародировать и дразнить нас. На одной из остановок вышли те самые подростки подошли к окну, где мы сидели и плюнули туда, в нашу сторону. Не описать те эмоции, что мы почувствовали. На другой остановке вышел военный мужчина, он подошёл к нашему окну и своим же платком вытер этот плевок. Без слов. Прошло уже более 12 лет, но тот поступок я не забуду никогда! Это МУЖЧИНА с большой буквы, его сердце полно доброты! Люди, будьте добрее, мы ведь такие же как и вы, просто имеем недостаток. Спасибо тебе, военный мужчина! Я помню тебя!"(с)
https://vk.com/dobrie_novosty
от себя. В этом мире хороших людей больше, чем плохих, я это доказываю всю свою жизнь, поэтому если вам случайно встретится кто-то с негативной энергетикой - это душевные меньшинства, они есть, но их мало, они сами себе укорачивают жизни, считайте, что встретили мамонта. Из последних. Ну пусть поживёт ещё дня три.)
Хорошего вам вечера и спокойной ночи, а другим континентам- доброе утро)
Другие статьи в литературном дневнике:
