от себя
Читала и улыбалась, где-то мне уже попадалась эта женщина-автор, тоже в переводах, кстати, кому интересно есть оригинал на англ, я всегда читаю параллельно, мне ужасно интересно узнать степень моего(не)понимания)кто тоже страдает этим синдромом вот англ версия, если ссылка не пройдёт- можно просто набрать Brooke Hampton и высветится эта статья
Сколько раз ловила себя на мысли, читая подобные заметки иностранных журналистов,особенно журналисток, какое-то генетическое отторжение, вроде ничего такого не говорит, льёт воду, бла-бла-бла, не стоит и внимания, а что-то во мне восстаёт. Это такая странная форма патриотизма к традициям, к каким-то своим нормам, догмам, законам, взглядам, я не могу найти объяснение.
она пишет
"Один из самых больших обманов, жертвой которого мы можем стать, — идея, что нам нужен кто-то еще в жизни, чтобы быть цельным." Я понимаю что она имеет в виду, каждый сам по себе личность и всё такое, ну да, только вот мне лично не нужна эта целостность, вообще по большому счёту одной ничего не нужно и без близкого человека я себя полноценной чувствовать не могу и не хочу.
она пишет "Не женитесь на родственных душах."
Вот здесь я бы с ней поспорила, потому что у меня есть свой собственный опыт, в котором я как раз не искала родственную душу и больше такой эксперимент в своей жизни бы не повторила. Не родственная душа не станет близкой, два человека из двух разных опер на сделают тот самый театр, которым Шекспир окрестил жизнь. Это игра в разные ворота, когда один плачет -другому смешно. На первых порах пока влюблённость, гормоны, страсти-мордасти -это не заметно, а когда сходятся -кранты, коррида, многолетний стыд друг за друга, в итоге шумные разводы, подлость, стирка грязного белья, месть, травля и шантаж детьми и тд. Так что не соглашусь с Брук.
она пишет
"Давайте взломаем родительство, дружбу, любовь.. бла-бла-бла.. какими мы их привыкли видеть, и создадим то, что будет работать, что подходит нашим сердцам и душам, без страхов и опасений нарушить норму."
Ломать не строить, Брук, что-то есть в этих рассуждениях жалкое, я думаю, что просто не встретился Вам в жизни тот человек, без которого на фиг не нужен этот мир, вместе с его нормами, хоть 15 лет живите со своим Биллом хоть 115, но мне кажется, что если появится ТОТ самый, с родственной душой - труба-дело, все рассуждения идут прахом, это когда ты знаешь, что он твой, каждая его ресничка дороже всего золота мира, а если попросит тебя стать женой - куда денется вся эта заумность)
Хорошего всем вечера, дай вам Бог семьи, в которых все души не просто родственные, а сиамскоблизнецовые)
Другие статьи в литературном дневнике: