С днём рождения, Поэт!
Когда уже покидают силы,
но всё ещё не оставят страсти...
И где, козаче, тебя носило,
что голова уже чалой масти.
Ты помнишь, бабушка говорила,
терпи казак — атаманом будешь,
и удушающий мрак бескрылый,
житейскую стынь и бури, и будни
El que espera no desespera —
о том же самом, но по-испански,
в последний раз, точно так, как в первый,
не думай даже о том, чтоб сдаться.
На крайний случай есть куст ракитов,
есть степь, да степь — не предаст, не бросит,
а если небо до дна раскрыто,
то, значит, снова настала осень.
То это, значит, ещё не скоро...
Ещё удержит травинка, малость,
и пусть не кружит здесь чёрный ворон,
на пару вдохов ещё осталось.
Терпи казак... no desespera,
за серебристым степным туманом,
за горизонтом ждёт конь, наверно,
El que espera ...будешь атаманом.
Борис Бергин
Другие статьи в литературном дневнике:
|
