http stihi. ru 2023 05 11 4147

Песня барвинка
Зинаида Палайя
Памяти Райнера Рильке

Там, в Швейцарских Альпах, розы Рильке
пламенеют памятью о нём.
Здесь, в России, нежный цвет барвинка
голубеет под моим окном.

Просит: увези меня в Швейцарию,
на могиле Рильке посади.
Впереди – распахнутое зарево,
древней кладки церковь позади.

Приживалом буду на чужбине
над заветным прахом расцветать,
голубой цветок мой голубиный
станет там по-русски ворковать.

По-над Волгой или по-над Роной
заструит вечерний звон распев
в память одиноких и бездомных
...он ведь и на русском тоже пел.

2020

© Copyright: Зинаида Палайя, 2023

..................

Дыхание осени - Herbsthauch
Николай Старорусский
Friedrich Rueckert

Старое сердце! Не ставши мудрей,
Осень встречаешь в надежде:
Пусть не весной, будет в жизни твоей
Всё несвершённое прежде.

Ветер кружит над цветущим кустом,
С розами будто играя:
Утром дыханьем раскроет, - потом
Их оборвёт, обнимая.

Ветер кружит, не скрывая подвох:
Все лепестки облетели.
О, моё сердце! Всё – ветер и вздох:
Наша любовь, наши цели.

© Copyright: Николай Старорусский, 2021

Другие статьи в литературном дневнике:

• 05.05.2023. http stihi. ru 2023 05 11 4147