To make you feel my loveMake You Feel My Love Вов Dylan (Adele) Чтобы ты почувствовала мою любовь When the rain is blowing in your face Когда в твоё лицо хлещет дождь
И целый мир восстал против тебя,
Я мог бы предложить тебе свои тёплые объятия, To make you feel my love Чтобы ты почувствовала мою любовь. When the evening shadows and the stars appear Когда темнеет и зажигаются звёзды, And there is no one there to dry your tears И некому вытереть твои слёзы. I could hold you for a million years Я мог бы обнимать тебя миллион лет, To make you feel my love Чтобы ты почувствовала мою любовь. I know you haven't made your mind up yet Я знаю, ты ещё не решила, But I would never do you wrong Но я бы никогда не обидел тебя. I've known it from the moment that we met Я знал это с момента нашей встречи, No doubt in my mind where you belong Без сомнения, ты живёшь в моем сознании.
Я бы не ел, ходил бы мрачным и угрюмым, I'd go crawling down the avenue Я бы шатался по улицам No, there's nothing that I wouldn't do Но нет на свете ничего, что я бы не сделал, To make you feel my love Чтобы ты почувствовала мою любовь The storms are raging on the rolling sea Шторма бушуют на море And on the highway of regret И на шоссе сожалений Though winds of change are blowing wild and free И хоть свободно дуют ветра перемен, You ain't seen nothing like me yet Ты ещё не встречала такого, как я... I could make you happy, make your dreams come true Я мог бы сделать тебя счастливой, воплотить в жизнь твои мечты, Nothing that I wouldn't do Нет ничего, что я бы не сделал Go to the ends of the earth for you Да хоть бы и на край света ради тебя To make you feel my love Чтобы ты почувствовала мою любовь... To make you feel my love Чтобы ты почувствовала мою любовь...
© Copyright: Андрей Ганюшкин, 2015.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
