ЛАДино

Через два дня после прилёта из Толедо (Испании) - города трёх религий - католичества, мусульманства и иудаизма - на одной из страниц Стихиры я узнал, что именно там был ранее популярен один из трёх иудейских языков - ЛАДино, кроме Идиша и Иврита, что очень созвучно с моими инициалами. Очень интересное совпадение! Есть, правда, еще один необычный с иудейскими корнями "диалект" - "Хохумлойшен" как язык криминала, но об этом не здесь.

Ладино –язык романской группы, основанный на кастильском диалекте со значительной примесью иврита и арамейского языка, зародился в Испании в 13-веке, стал разговорным и литературным языком испанских евреев, за что их прозвали «сефардами», т.е. «испанцами» на иврите.
После изгнания евреев из Испании в 1492г., язык ладино в течении более 500 лет был разговорным и литературным языком сефардов, рассеянных по территории Османской империи, в Северной Африке, в Италии, Греции, Болгарии, Румынии, Сербии, Палестине и др. На ладино создано огромное число песен, которые поют и слушают и сегодня, хотя тоже уже мало кто понимает.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 11.11.2019. Почему гуси летят клином?
• 10.11.2019. ЛАДино